You are viewing angels_chinese

Angels Don't Speak Chinese's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in Angels Don't Speak Chinese's LiveJournal:

    [ << Previous 20 ]
    Friday, May 15th, 2015
    1:01 am
    Ladies and Gentlemen
    Just in case: this is my Russian blog. The English one is chinese_angels. Thank you.
    1:00 am
    Thursday, September 18th, 2014
    6:39 pm
    Племя людей, лишенных переда
    Переслушав многое из знаемого "Аквариума", решил пересмотреть "2 капитана 2", которых люблю страшно и неизбывно. Раньше я думал, что просто так люблю, а потом до меня дошло, что Курехин (он там был творческая сила, кто еще), скорее всего, не сам придумал вот этот жанр безумной геополитической фантазии, а спроецировал кое-что читанное западное - то есть Муркока, потому что больше никто и никогда так не писал. Я имею в виду, конечно, не фэнтези а-ля Эльрик, а истории про Джерри Корнелиуса, и собственно тетралогию, и "Энтропийное танго" какое-нибудь. Один из приемов там - ровно тот же самый: "В день, когда ирландские повстанцы и союзные им арабские племена встретились с эстонскими войсками в Баб-эль-Мандебском проливе, раскрашенные под "юньон-джек" дирижабли нарушили границы аннексированной императором Хирохито Московии" (я фантазирую, но) - то есть фоном идут абсурдные сводки из параллельной реальности, но фокус в том, что после эдакой деконструкции точно так же воспринимаются и обычные сводки новостей. Потому что они все абсурдны, и главное - сместить точку восприятия.

    В связи с чем мне интересно: Википедия пишет, что после возвращения в Санкт-Петербург Курехин увлёкся издательской деятельностью и какие-то переводные книги по предложению Курёхина вышли в издательстве «Северо-Запад» В. Назарова - а какие? Товарищи фантасты, кто может прояснить этот интереснейший вопрос? Вряд ли Муркок, конечно, "Повелители мечей" - это 1991 год.

    Заодно узнал, что Курёхин открыл издательство «Медуза». У него были богатые планы в диапазоне от философов-мистиков до ленинградской андеграундной поэзии, но в итоге это предприятие просуществовало недолго: в издательстве вышли только две книги — «Эрос невозможного. История психоанализа в России» А. Эткинда и двухтомная «Антология гнозиса». А Эткинд ведь прекрасен. Что бы там кто ни хихикал, увидев название этой книжки в моей читалке :)

    Печальный аспект истории - то, как Курехин перед смертью примкнул к национал-большевикам, конкретно к Дугину и Лимонову - такая вот связка с реальностью, да-да. Более-менее подробно это дело изложено тут. Причем автор, кажется, не может толком решить, всерьез Курехин это все делал или масштабно прикалывался (как считает БГ).

    (Про Дугина с его бородатыми клонами-арктогеями у меня нет цензурных слов.)
    Wednesday, September 17th, 2014
    11:04 pm
    БГ
    Пользуясь болезнью, слушаю напропалую БГ прямо с Aquarium.ru. Все-таки "Голова Альфреда Гарсии" - великая песня. Она устроена так, что ты об этом скоро забываешь - но в какой-то момент вспоминаешь с неизбежностью.
    1:08 am
    Хау ту рикогнайз зэ хунта-френдли пипл
    Расширил горизонты - посмотрел "13 друзей хунты" с сиквелом про еще 17 их же. Понравилось, как Сергей Васильевич Лукьяненко рассуждает о том, что русская интеллигенция всегда была склонна к национал-предательству, а возьмись они теперь писать "о человеке, о любви, о Боге", так никому это будет не интересно. То ли дело сам Лукьяненко. О-го-го! "Ночной Донос", благородные доны, а "Дневной", а "Шестой Донос"? Что ни строчка, то про человека, любовь и Бога. Время, опять же, учеников Патриотической школы

    17Loo

    То есть "Дозор", простите. Но тут-то все в жанре доноса, увы.

    Передачи же удивительные. Приличные люди поставлены в один ряд с неумными (Белковский и Приходько говорят что-то по ту сторону добра и зла) и совместно политы грязью. А в это время война. И на фоне войны - вот это вот. Чего хотели? Кто Быкова не читал, тот его и дальше читать не будет, кто читал, тот и продолжит. Такая, друг Горацио, фигня.
    Tuesday, September 16th, 2014
    8:41 pm
    Флетч
    Когда меня соревнователи просвещенной глотки
    перестанут приглашать на политические сходки,
    перестанут приглашать на поэтические сходки,
    дни рождения, крестины, именины, выпить водки,
    я расправлю наконец плечи,
    я стану, йо-вэй-йо, Флетчем!

    Флетчем звали мужика из очень древней книги,
    чуть не павшего жертвой хитроумнейшей интриги,
    но в последний момент всем показавшего фиги
    и сбежавшего куда подальше в ритме пьяной джиги.
    Мои фиги оправдать мне нечем,
    но хотел бы я бы быть Флетчем!

    Жаль, дальнейшая судьба мужика мне незнакома,
    я нигде не смог достать тогда второго тома,
    но когда тебя берет за горло верная истома,
    принцип Флетча значит больше, чем закон Ома:
    время душит, а свобода лечит -
    становись-ка, ё-твоё, Флетчем!
    Monday, September 15th, 2014
    8:48 pm
    Мифы при живых героях
    Отсюда:

    Как-то в 1982 году он сидел в фойе интуристовской гостиницы «Ленинград» с Борисом Гребенщиковым и Сергеем Курехиным и их английским другом, жившим на тот момент в Ленинграде и собиравшимся ненадолго съездить в Лондон: «Я попросил этого англичанина привезти из Лондона какие-нибудь британские газеты и журналы. На что Курехин с Гребенщиковым тут же иронично отреагировали: "Алик, ты что, читаешь газеты? Тебе что, интересно?"».

    Хотя речь шла не о советских, а западных газетах, сам факт того, что Алика, по-видимому, интересовал западный критический анализ советской системы, воспринимался в этой среде как неуместный (по крайней мере, неуместным казалось проявление этого интереса на глазах других членов среды). Общение в этой среде часто велось в язвительном тоне, который, по-видимому, выполнял роль контролера, не позволяющего собеседнику перейти на подобные «неактуальные» и «банальные» темы — на обсуждение советской системы, на критику государственной «лжи» и так далее.


    В то время как на самом деле БГ и Курехин к тому времени успели понять, что газеты Там ничуть не лучше, чем газеты Тут и вообще Везде и Всегда. Это вообще типичное отношение к газетам у советского рока: "О них не пишут статей", "Газеты всегда правы", "Из газет ты не узнаешь никогда" и пр. При чем тут критика советской системы, блинский блин? Аналитики-историки. Хвостом их по голове.

    P.S. Там по ссылке "рабочий кабинет" Курехина - впервые увидел книжный бардак, похожий на свой. Но у меня хуже :(
    5:25 pm
    Один умный вещь про историю
    Читал тут Олю Чигиринскую - она продолжает двигаться в нацистском направлении в классическом смысле слова: "Когда-то я задавалась вопросом, почему в фэндомной субкультуре так много ненависти, травли, самого отвратительного угодничества, предательства и злобы. В этом году отвт сам на меня упал, и он до ужаса прост: это _русская_ субкультура". Чуть дальше в комментах есть более-менее развернутый ответ на вопрос "почему".

    Этот ответ кажется умным и здравым, пока читатель смотрит на Олю с открытым ртом. Если читатель на беду свою умен и циничен, он вспомнит, что сама Оля за обозримую ЖЖизнь не раз меняла взгляды - и, можно не сомневаться, обясняла всё, что надо было себе (и другим) объяснить, не менее веско. Но проблема не в Оле, а в том, что достаточно умный и подкованный читатель способен поставить мысленный эксперимент и так же веско объяснить любую альтернативу. Критерий Поппера не пройден. Мы вас выслушали, и ваша злоба нам понятна.

    НО ЭТО ПОСТ НЕ ПРО ЧИГИРИНСКУЮ. НЕ ПРО ЧИГИРИНСКУЮ :))) Конец антирекламной паузы, спасибо.

    С историей это вообще беда - я имею в виду критерий Поппера. Исторические теории и модели все слишком общие. Они вынужденно обобщают взаимодействие миллионов воль, но толком не способны ничего объяснить - и могут объяснить всё. От словоблуда-маркетолога зависит. Дальше начинается ерунда: ясно, что "общество" - понятие херовое, давайте поделим его на "классы", на "группы по интересам", на "институции", посмотрим на их мотивы унд зо вайтер. Причем ясно как день, что в среднем, действительно, можно получить хорошее приближение к реалу. Но истории в среднем не бывает - это не физика, где с определенным классом явлений можно статистикой обойтись. История - она какая есть.

    и будешь баобабом тыщу лет, пока помрешьCollapse )
    Sunday, September 14th, 2014
    6:39 pm
    Наверстывая: СтарТрек Оригинальный
    Припишу-ка я себе честь открытия того, что серия "Charlie X" про взрощенного инопланетянами мальчика, чьи комплексы превышали его же возможности, есть весьма удачная экранизация анекдота про "этот Маугли кого хошь достанет".

    Смотреть СТО я начал с нулевой серии и не могу не отметить, что Джину Родденберри совершенно справедливо дали с ней от ворот поворот; творец моментально оживился - и вуаля: от плоской, как скумбрия, фантподелки имени Анонимного МТА 1930-х перешел к весьма живым, ярким и приличным сериям.

    А еще забавно смотреть это с тызры поп-феминизма: все зло от баб. Что в "Клетке", что в "Мужской ловушке", что в "Чарли Икс". Везде и всюду мужики фантастически страдают через женский пол.
    Thursday, September 11th, 2014
    6:26 pm
    Малабарские сны
    Заболел, засыпал в ознобе, погрузился в длинный и подробный сон. До утра. На китайском и с иероглифическими субтитрами, которые я пытался читать, сопоставляя их с речью персонажей. Коих было четверо - японец и японка (они тоже говорили по-китайски), китаец и китаянка. Действие происходило в Шанхае в начале 20-х, начале 40-х и начале 60-х (то есть в республиканском, оккупированном японцами и коммунистическом). Певички, шпионы и революционеры. Не хватало только песен Бай Гуан в качестве саундтрека. Герои влюблялись друг в друга - японцы отдельно, китайцы отдельно, - и заканчивалось все, несмотря на жуть истории, хорошо. Под утро жар спал. Спасибо.
    Wednesday, September 10th, 2014
    4:13 pm
    Бред от украинских сайтов
    Украинские сайты распространяют (укр., рус.) абсолютно бредовую статью о выращиваемом Россией "фурункуле" под названием "Нарвская республика".

    Тут у нас никто ни про какую "Нарвскую республику" не слышал лет пятнадцать-двадцать. Итого - безымянные украинские пропагандисты пытаются использовать мою страну в своей грязной инфовойне. Идите в дупу, украинские пропагандисты.

    Разумеется, никто не знает, какие параноидальные планы кто вынашивает, но тут разжигатель очевиден - и это не российские СМИ, а их верные ученики.
    1:44 pm
    "Второе нашествие марсиан"
    Это одна из моих любимых повестей АБС, и люблю я ее в числе многого прочего за то, что она написана от лица конформиста Аполлона - и авторы, сколько я помню, сами так никогда и не решили, кто именно прав: Аполлон или его зять-партизан. Просто вот тупо не решили. Учитесь, кстати, молодые и талантливые: двойственность абсолютная, раздражающая, странная - и она таковой останется навсегда. И тут мало констатировать, мол, "каждый решит сам" - это трюизм, каждый всегда решает сам, кто бы вам что ни наплел. Тут важно, можете ли вы взять и осудить Аполлона за его выбор.

    Эта великая нравственная дилемма проявилась после распада СССР, когда марсиан, так сказать, пришибли, после чего одни (иногда зяти Аполлонов, но чаще господины никостраты) стали жить лучше, а другие (Аполлоны), как водится, хуже. Это-то естественно, но дальше началось кое-что другое: некоторые зажившие лучше стали говорить, что те кто зажил хуже, сами себе виноваты, что не сумели обустроиться, что старость нищая, что лечиться денег нет, что страдают и мрут. Не надо было быть дурой, так сказать.

    Беда в том, что я не могу осудить Аполлона. Потому что это вот горькая, но правда: "Экая жалость - цивилизацию продали за горсть медяков! Да скажите спасибо, что вам за нее дают эти медяки! Вам они, конечно, ни к чему. А вдове, которая одна поднимает троих детей, которая должна их выкормить, вырастить, выучить? А Полифему, калеке, получающему грошовую пенсию? А фермеру? Что вы предложили фермеру? Сомнительные социальные идейки? Книжечки-брошюрочки? Эстетскую вашу философию? Да фермер плевал на все это! Ему нужна одежда, машины, нужна уверенность в завтрашнем дне! Ему нужно иметь постоянную возможность взрастить урожай и получить за него хорошую цену! Вы смогли ему это дать? Вы, со всей вашей цивилизацией!" Хочется добавить - капиталистической, потому что она узнаваема вполне.

    И вот люди, с чистоты нынешнего положения своего считающие лузеров быдлом, совками, колорадами и прочим, вызывают у меня омерзение. Кратковременное, несильное (я работаю над собой), но омерзение. Как неспособные к достойным человеческим чувствам. (Я не рискну утверждать, что АНС испытывал бы сегодня те же чувства. Но для себя лично я решил, что испытывал бы - он совсем неэлитарный был человек. Умный, но отнюдь не глупый (sic).) А уж если сюда примешивается национализм и прочее великодержавие - пиши-прорвало.

    И, кстати, как бы вышеописанная дилемма не была подоплекой (одна из) того, что происходит сейчас на Украине: и Крыма, и ДНР с ЛНР.
    12:17 pm
    Малабарские сны
    Мне тоже сегодня снился очень длинный сон - типичное "только я не попадаю к тебе" (с) Хелависа. Мне приснилось, что я приехал в какой-то город, чуть ли не в Воронеж, и там у меня намечена анимешная лекция - что-то про королев. И я, оказавшись за час до лекции в местном дворце культуры, где одновременно имеет место и анимэ-фест, и еще масса каких-то фестов, и не протолкнуться, понимаю вдруг, что забыл и флешку с пауэрпойнтовским файлом, и текст доклада, причем в разных местах города. И я хочу позвонить Артему Толстоброву, чтобы он меня отвез туда-сюда или же вызвал мне местное такси, но мой мобильник вдруг умирает. И я осознаю, что оказался в глубокой ЗДЦ: я тут никого не знаю, номеров никаких нет, просить позвонить кого-то другого странно, доклада не будет, что делать что делать.

    Ну и начинается: я брожу по комнатам и залам в поисках такси, зарядки, Артема знакомого Артема, хоть кого-то, а там везде какие-то делегации - то больные из местной психушки в полном составе палаты номер шесть приперлись на концерт, то ветераны, то детские хоры; шляюсь по коридорам, разыскиваю местного техника, который должен знать Артема, и он его знает, но у него какой-то удивительный мобильный, с черным экраном и крохотными красными буковками, и там еще какая-то информация, и я не успеваю ее прочесть. Мой мобильник временами ожиывает, но только я пробую позвонить туда или сюда, как гаснет снова. Я выбираюсь из дворца культуры, оказываюсь почему-то в таллиннском Ласнамяэ, вспоминаю, что там рядом живут наши знакомые; звоню им снизу, никто не открывает, вокруг бродят странные прохожие (накрашенный мужик, например, причем негр). Я возвращаюсь во дворец культуры, понимая, что все провалил, что доверие ко мне подорвано, и тут в толпе возникает Артем, и выясняется, что времени еще часа полтора, и все можно успеть, и мы радостно выдыхаем, и многочасовой (субъективно) и крайне изнурительный сон заканчивается.

    Я понимаю, откуда это, и финал не может не.
    Tuesday, September 9th, 2014
    11:34 pm
    Аноним
    Не оправдал ничьих надежд, особенно твоих,
    Сбежал со свадеб-похорон, сужался, скрылся, стих,
    Остался, в общем-то, один, хотя и при своих.

    Стрелял надежды на скаку, палил что было сил,
    Как заяц мартовский, траву забвения косил,
    И свет решил, что он дурак, а им и свет не мил.

    Не взял форпост и Эверест, Манхэттен и Берлин,
    Познал немного древних рун и много книжных вин,
    И с ним бухали на троих Бусон и Пу Сун-лин.

    В крестовый не пополз полет и славы не стяжал,
    Когда приперло, заорал, но не задребезжал,
    Снов не жалел, письма не ждал, обиды не держал.

    Был кем-то там. Не стал ничьим, особенно твоим.
    Порой любим, порой гоним, порой боготворим.
    Писал стихи, но твердо знал: их автор - аноним.
    8:29 pm
    Я люблю тебя, Империя, царство грязи и насилия (с)
    В последнее время ввиду известных событий все чаще стали вспоминать про Империю. А рядом - про, конечно, Британскую империю. Про колониализм там и прочее.

    Это простые слова. И это ловушка языка, когда вы, произнося слово, считаете, что знаете, о чем идет речь. И это сирость поп-исторической науки, которая не наука, а фигня по большому счету. Ну поименовали кучу государств империями по каким-то формальным признакам, обобщили и сделали кучу выводов. Что, от этого они стали похожи одно на другое, государства эти? Да они сами на себя были не очень похожи от года к году. Не создано еще приличного языка, описывающего динамику истории на теоретическом уровне.

    И что история колонизации хотя бы Индии - сложнейшая штука, включающая войны, шпионаж, дипломатию, миссионерию и бизнес; и что до восстания сипаев Индия с ее тремя президентствами была, по сути, крупнейшей корпорацией в истории (the Most Honourable Company, вестимо), которую потом прикрыли; и что викторианская империя оставалась все тем же "проектом империи" (Адам Смит сказал) с практически независимыми компонентами; и что все эти бесконечные местные истории не обобщаются в принципе; и что про все это написаны сотни книжек, которые никто из треплющихся про Империи не осилил, - это по боку.

    Хоть "Ghosts of Empire" Квази Квартенга почитайте, что ли, - он, конечно, правый и консерватор, но зато факты излагает, а не теории, которые реальность не описывают никак.

    Мне просто обидно за викторианство, за СССР, за историю вообще. Она ВСЕГДА СЛОЖНАЯ. И когда ее пытаются свести к тупым простым формулам, где-то начинает плакать кармический котенок.
    6:49 pm
    Мадам, мы китайцы (с)
    Я люблю, когда реальность проявляет связность. Допустим, японский мне долго не давался ни на каком уровне, потому что реальность японских текстов оставалась бессвязной: всякий новый текст давал новую лексику, новые грамматические обороты, всякую новую фигню. И пока эта фигня не начала кусать себя за хвост, уловить собственно язык - то, что всего лишь выражается письменностью и речью, вот эту вот энергетическую структуру, позволяющую тебе воспринимать устный и письменный текст связно, - я не мог.

    (Это, кстати, самое важное, что я понял про языки. И если однажды у меня будут время и желание, я попробую точно так же понять математику - ту, что стоит за формулами, потому что это тоже язык.)

    После некоторой (не шибко ударной, увы) дозы японского иметь дело с китайским местами приятно. Японская иероглифика, ясен пень, идет больше из вэньяня, чем из байхуа (лозунг оголтелого синолога-классициста: "Байхуа - нахуа?"), ну так и в китайском лексики вэньяня выше крыши.

    И вот еще приятные моменты: скажем, в пекинском этом учебнике (и куче других учебников) действует стандартная западная студентка Бланка, Паланька по-китайски: 帕兰卡. Так вот, средний иер, лань вторым тоном, - это упрощенный иероглиф 蘭, которым в Японии в свое время обозвали Голландию, а поскольку Голландия оставалась чуть не единственной иностранной державой, общавшейся с сёгунатом Токугава в период изоляции, европейская наука по-японски именовалась "рангаку" - 蘭学. 蘭 - это тащемто орхидея, так что страна тюльпанов получилась страной орхидей, ну или изящества, или морального совершенства - значений у иера есть. А орхидей для мисс Блэндиш нет. (Но не у японцев - они перевели название этого романа Чейза как "ミス・ブランディッシの蘭", "Орхидеи мисс Блэндиш".)

    Или там: оказывается, второй иер из слова "общежитие", 宿舍, сушэ - это и есть имя из псевдонима Лао Шэ (老舍). Когда реальность вот так смыкается, это приятно. Больше связей - больше понимания, я считаю.
    12:28 pm
    Голландский доклад по "боингу"
    Пресс-релиз (англ.) в pdf-формате лежит тут.

    Основной вывод: broke up in the air probably as the result of structural damage caused by a large number of high-energy objects that penetrated the aircraft from outside... [T]he available images show that the pieces of wreckage were pierced in numerous places. The pattern of damage to the aircraft fuselage and the cockpit is consistent with that which may be expected from a large number of high-energy objects that penetrated the aircraft from outside.

    Никаких указаний на то, из чего и с какой территории стреляли (против того, что "информированные источники" писали накануне). Обещается дальнейшая работа. И более полный доклад, само собой.

    Я не спец по войне от слова "совсем". Выстрел из "Бука" может результировать в "большое число высокоэнергетических объектов"? А обстрел из истребителя?

    В общем, кажется, без сенсаций.
    Monday, September 8th, 2014
    8:21 pm
    Edina, Scotia's darling seat
    Референдум в Шотландии меня не касается никак, несмотря на внутреннего шотландца; не знаю, как бы я голосовал, живи я на Каледонщине, но на местном литфесте в мае я слышал, как два не самых глупых шотландца высказывались против. Аргументов писателя Уильяма Бойда я не помню, а вот с поэтом и писателем Джоном Бёрнсайдом мы говорили на эту тему подробно, и он объяснил мне очень доходчиво: с этими властями независимость - зло. Бёрнсайд, кроме прочего, защищает экологию, а нынешние власти, сказал он мне, ничего хорошего с экологией не делают.

    Что до меня, я не очень понимаю независимости из принципа. Смысл? У маленькой, в том числе мононациональной страны и у большой многонациональной (кон)федерации есть свои плюсы и минусы, но сегодня нужны очень веские причины ставить дополнительные барьеры - политические, экономические, физические - между людьми. И вот "дать власть тем, кто до нее хочет дорваться" - это не причина. Когда твои города обстреливает армия страны, от которой отсоединяешься, - другое дело.

    Вот поэтому заядлые сторонники независимости Эйре и Каледонии, обзывающие ДНР и ЛНР "Лугандонией", вызывают оторопь.
    2:17 am
    Тупая лошадка просветления
    Оно, конечно, 熟能生巧, то бишь die Übung macht den Meister, то бишь harjutamine teeb meistriks, то бишь 練習することで完璧になる, то бишь l'exercice fait le maître (погоржусь-ка я три секунды, что сам понял, как это будет по-французски - дурное дело нехитрое), то бишь через тернии фиг знает куда, но в принципе переводчику можно дать оченно короткое определение: это человек, который стыдится чаще, чем гордится.

    И кстати на будущее: выяснить, отчего сто лет назад слово "честь" в эстонском писалось auu (то бишь ударение на второй слог) и когда из эстонского исчезло le futur composé, вполне существовавшее в 1895 году.

    Но сначала пспть.
    Saturday, September 6th, 2014
    10:31 pm
    Moorcock, actually
    via Cheryl Morgan



    Запись 1979 года о том, что пришел ММ со товарищи в фантастику как в клуб, а оказалось, что там большинство насквозь консервативно - и не только издатели, но и фэндом с писателЯми.

    Знакомая картинка, да? Давайте подумаем про консерватизм в русском фэндоме. Зашкаливает ведь, причем не только здоровый, но и нездоровый совсем.
[ << Previous 20 ]
About LiveJournal.com