Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Category:

"Жук в муравейнике": не верю я в такие совпадения

Китайский словарь Wenlin дает две фразы с иероглифом 卅 (он же иероглиф "сандзю"): 五卅事件 и 五卅運動. "Инцидент 30 мая" и "движение 30 мая" соответственно. Я на них посмотрел и забыл. Пока не наткнулся на: 30 мая Тристан должен был дать Сикорски сигнал "три семерки" - "все в порядке". Но 28 мая Тристан погиб. Абалкин отбыл на Землю с Полярной станции Саракша "позавчера" относительно 1 июня 78 года. То есть - 30 мая.

Я сказал "э" и полез в Инет. Ничего особенного, в общем-то, стандартная страница истории китайского рабочего движения: 30 мая 1925 года случился "шанхайский инцидент" - британская муниципальная полиция расстреляла демонстрацию рабочих принадлежавшей японцам хлопкопрядильной фабрики (там была предыстория, естественно). Ничего особенного, кроме того, что в ходе того инцидента (сообщает нам Britannica и подтверждает японская Википедия) погибло 13 рабочих.

Может быть, совпадение; запросто (в конце концов, 13 - это просто "чертова дюжина"). Если нет, я не думаю, что тут нужно искать скрытые смыслы. Скорее, перед нами - иллюстрация того, из какого материала растут иногда тексты и сюжеты.

Update. Вообще - я только сейчас понял, что это замечательная иллюстрация к "Жуку". Замечательнейшая. Лучше ничего представить себе нельзя.

Я дурак (не новость). Боже, храни АБС :)
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments