А еще: я совершенно забыл про эту сцену, а она ведь одна из самых мощных в романе - когда Сандро Мтбевари пробует навестить Эмиля Фар-Але. К сожалению, редкие анимешники читают АБС. Потому что принципиально сцена - один в один с одной очень известной сценой из очень известного анимэ.
Осталось только понять, читал ли Мамору Осии японский перевод "Волн". "波が風を消す" ("Нами-га кадзэ-о кэсу") вышел в "Хаякава" в 1990 году.
