В "Жизни насекомых", как я понимаю, тоже в какой-то момент поменялась концовка: в "терровском" двухтомнике это все еще "Будду делать все, что захочу!", позднее две "д" превратились в одну.
Понять мотивацию Виктора Олеговича я могу, но все равно интересно - зачем же он так.
