Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Нил Стивенсон в советском литературоведении

Черт подери! Черт подери! Жизнь фантастичнее любого фантастического текста.

У меня есть какое-то количество странных книжек, приобретенных за-очень-дешево в библиотеке местной академии наук, которой (обеим) эти книжки - работы по английской и американской литературе прошлых двух столетий - были не нужны. Среди них оказалась и "Англо-американская университетская проза". Сегодня полез смотреть эти книжки зачем-то (безнадежно искал Троллопа), смотрю указатель: "Стивенсон Р.Л.", а строчкой выше - "Стивенсон Н."

Ну, думаю, однофамилец какой-то. Чего на свете не бывает. Полез смотреть - и ага; после разбора романа Дж. Барта "Козлоюноша Джайлз":

Одним из последних опытов аллегории об университете-универсуме стал роман Нила Стивенсона "Большое У" (The Big U, 1984). Гигантский университет со множеством башенок, общежитий, учебных корпусов, туннелей и кафетериев, изображенный в нем, оказывается очевидным воплощением современной западной цивилизации, а происходящее с героями, аспирантом-физиком Казимиром Рэйдоном и председателем студенческого совета Сарой Джейн Джонсон, - это по существу прозрачно зашифрованный рассказ о судьбах мира. Борьба, ведущаяся среди фракций студенческого совета, отражает основные тенденции общественного развития капиталистического общества. А работа Рэйдона над имеющим большое военное значение изобретением оказывается зависимой от финансового и политического контроля ректора Круппа (выбор фамилии говорит сам за себя).

В романе широко применяются фантастика и гротеск, многие события и факты откровенно утрированы и недостоверны с житейской точки зрения. Так, научный руководитель Рэйдона погибает под обломками свалившегося на него рояля, сам Рэйдон вызывает общеуниверситетский скандал обвинениями в том, что в столовых и кафетериях студентов кормят блюдами из мяса гигантских крыс, и т.д.

Конфликты между деспотической администрацией, преподавателями и студентами, похожие, казалось бы, на те, которые привычны для университетской прозы, разрешаются на страницах книги с применением силы и огнестрельного оружия. Атмосфера жестокости и насилия, убийства, сражения с вооруженными до зубов террористами, скандалы и коррупция, все то, что происходит в гигантском кампусе, описанном в романе, сохраняет внешнее сходство с университетскими хрониками, но оказывается обобщенно-сатирической картиной нравов и порядков современного капиталистического общества. Аллегорическое повествование Н. Стивенсона проще, чем у Дж. Барта; он предпочитает нагромождать всевозможные невероятные происшествия, тогда как тот скрупулезно подыскивает историко-литературные и культурологические параллели. Тем не менее очевидно, что оба романа принадлежат к одному типологическому ряду.


А.М. Люксембург "Англо-американская университетская проза", стр. 242-243.

Издательство Ростовского университета, 1988 год. Над параллельным английским названием: The Rostov Order of the Red Banner of Labour M. A. Suslov University. Извинити, но я наконец-то узнал, как это будет по-английски.

Тираж, простите, 500 экз.
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…