Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

"Песнь Льда и Огня"

Надо сказать, Джордж Р.Р. Мартин практически убедил меня в том, что читать "Песнь Льда и Огня" - стоит.

Традиционно я с опаской гляжу на и обхожу за семь верст длинные околофэнтезийные книжные серии, особенно если они состоят из очень толстых книг. Тому есть несколько причин. Во-первых, поскольку, как говаривал Монро Стар, "система работы позорная, грубая, прискорбно коммерческая", длинный цикл, как правило, означает, что писатель погнался за не менее длинным долларом. Во-вторых, интуиция подсказывает мне, что оригинальность конкретного фэнтези обратно пропорциональна длине серии. В-третьих, если оно так, значит, писатель сам не понимает, что у него там намечается дальше, и элементарно гонит строкаж. А мне все-таки дорого мое время.

У Мартина тут преимущество: еще до интервью я понимал, что автор "Пути Креста и Дракона" вряд ли пустится во все фэнтезийные тяжкие.

Так вот, выяснилось, во-первых, что дело не столько в длинном долларе, сколько в литературе (сложно объяснять, но когда говоришь с фантастом, очень хорошо видно, что его интересует и что - не очень). Во-вторых, хотя поверхностный взгляд на мир "Песни" не заставляет предположить нечто шибко оригинальное (семь королевств, феодальные стычки, даже названия континентов - Westeros и Essos), по вопросам, которые вчера задавали фанаты, я уяснил, что там есть небезынтересные концепции (вроде смены "времен года", про которое нам всё объяснят в седьмой книге, но это будет "не научно-фантастическое, а фэнтезийное объяснение") - что и следовало ожидать, поскольку Мартин все-таки писатель, а не абы кто; по его ответам в интервью я понял, что вполне могу подступиться к "Песне" как к "Войне и миру", а это уже много. Ну и в-третьих - Мартин знает, что делает, он с самого начала располагал законченным в общих чертах сюжетом, понимает, что произойдет в финале (а это очень-очень важно), и что трилогия превратилась в септалогию - это дань скорее масштабности, чем чему-либо еще.

Другое дело, что я подожду, пока серия не обретет законченный вид, и читать буду в оригинале. Вообще же - чертовски приятно поговорить с человеком, который примерно в одном литературном пространстве с тобой. Он поймет, когда ты говоришь про "Дюну", ты поймешь, когда он говорит о Томасе Ковенанте и "Барьере Сантароги". (И я, кажется, впервые не расстроился, услышав свой английский в записи. Надеюсь, не в последний раз.)
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…