| From Isaev01 |
"Начальник имперской разведки" японец Ицувамо. Это классика типа "Анна Аркадьевич Каренин", причем тут налажал Юлиан Семенов. Нет японского имени Ицувамо, хоть оно и звучит очень по-японски на гайдзинское ухо.
Аналогичный случай был с Филипом Диком, у которого в "Человеке в Высоком Замке" действует профессор Тагоми. Японцы дивятся до сих пор.
Но вообще, за исключением Ицувамо, который на японца не похож, говорит по-русски с неяпонским мягким акцентом, говорит по-японски с русским акцентом ("Суман, сигото да" - это Блюхеру, который ему не друг и не родственник! вместо "Сумимасэн! Сигото дэ аримас!" Блинский блин!..) и вообще сыгран актером Ментаем Утепбергеновым, японцы в сериале хороши. Особенно хороша реплика шпика: "Сильно ушибся?" - "Немножко сильно!" Тётто-тётто :)
