Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Лунгина

Очень редко читаю мемуары. Может быть, надо чаще. "Подстрочник" Лилианны Лунгиной идет на ура.

Главное, там есть какие-то совершенно неожиданные с точки зрения сегодняшнего "понимания" истории СССР вещи. Например, про 1937 год - да, террор, но одновременно и интерес молодежи к поэзии, к театру, некое чувство культуры; несочетаемое вроде бы сочетание. Или про смерть Сталина: "Церкви были полны: молились о его выздоровлении"; интеллигенция, и та массово горевала - "казалось, что Сталин удерживает" (катехон, блин). Или про антисемитизм: довоенный - бытовой, народный, не совместимый с ленинизмом, - и послевоенный, официальный, страшный (и еще более страшная теория одного героя, что "эта зараза перешла к нам от немцев. Оттого что было столько допросов генералов, высоких чинов и они так убедительно излагали свои взгляды, что это переползло к нам, как зараза"; рассказчик, впрочем, с ним не соглашается). После того, что описывает Лилианна Лунгина, я стал несколько лучше понимать, как формируются ксенофобские взгляды, отличающие иногда даже вроде бы даже умных людей. Ну, я и раньше знал, что интеллект и образование, не говоря о т.н. "таланте", в самом главном ни фига не гарантируют - примерно это еще апостол Павел говорил. Но Лунгина очень точно подмечает множество вроде бы мелочей, которые оказываются для людей ключевыми.

Ну и чеканность формулировок, конечно. Про осуждение Пастернака в Доме литераторов: "Собравшиеся с боем брали слово, чтобы его оскорбить". Вообще, "Подстрочник" транслирует такой адекватный взгляд на мир, что его стоит читать хотя бы за это.
Subscribe

  • Звуки железной дороги

    В небе сияет прямоугольно луна поворотного крана. Я пью чай в два часа ночи, не отрывая глаз от экрана. Когда засыпаешь, бывают слышны звуки железной…

  • Lord I'm One Lord I'm Two

    Я найду в краю невзгод самый быстрый звездолет и на нем умчусь в чернеющий зенит. Эта мертвенная даль растворит мою печаль, всё уймет, но ничего не…

  • Мэрион Бернстайн "Сон"

    [Мэрион Бернстайн (1846-1906) – дочь немецкого еврея, эмигрировавшего в Лондон, и англиканской матери. Отец рано прогорел и умер, когда Мэрион было…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Звуки железной дороги

    В небе сияет прямоугольно луна поворотного крана. Я пью чай в два часа ночи, не отрывая глаз от экрана. Когда засыпаешь, бывают слышны звуки железной…

  • Lord I'm One Lord I'm Two

    Я найду в краю невзгод самый быстрый звездолет и на нем умчусь в чернеющий зенит. Эта мертвенная даль растворит мою печаль, всё уймет, но ничего не…

  • Мэрион Бернстайн "Сон"

    [Мэрион Бернстайн (1846-1906) – дочь немецкого еврея, эмигрировавшего в Лондон, и англиканской матери. Отец рано прогорел и умер, когда Мэрион было…