Японское слово "ёросику" имеет много смыслов - "хорошо", "как надо", "прошу любить и жаловать". Обычно оно пишется алфавитом хирагана.
Тут слово "ёросику" записано иероглифами, которые передают его звучание чисто фонетически. С черным японским юмором. Это история о том, как японцы спрятали слово "хорошо" в ночной росе (夜露), смерти (死) и страданиях (苦).
