Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese

  • Music:

The Eternal Doctor

Ночью в плане борьбы с душевной пасмурностью посмотрел первую серию "Торчвуда". Нувотнезнаю. С одной стороны, я люблю творчество Рассела Т. Дэвиса. С другой, не совсем понятно, зачем они все всё время стоят на крышах высоких зданий. Хотя это только первая серия, конечно.

Зато на днях пришло вот такое чудо:

Полное название книжки - "Doctor Who. The Coming of the Terraphiles Or, Pirates of the Second Aether!!". С отсылкой к одноименной трилогии то есть. Плюс капитан Корнелиус, который сразу и Джерри Корнелиус, и его тезка из "The Sundered Worlds" (кажется). 'Ironface' is their [all the sentient creatures of the galaxy] name for the man who wears a Pierrot mask of brazen metal in the style of the ancient Italian comedy. Cornelius the pirate, ruthless poet, courteous thief, commander of a vessel feared and familiar, envied as much for her ethereal loveliness as for the accuracy of her desctructive arsenal... Еще в книжке есть джудун. Посвящается она "For all the Chabons". ММ велически велик.

Тут же, на стр. 8-9, есть пример поэзии капитана Корнелиуса:

In his long Epiconeon, Cornelius, nicknamed 'the Dutchman', wrote:

Catching the solar winds, the vessel brakes and turns
Upon the brane and all the multiverse is hers.
The yearning void calls out, gloriously perverse,
She spurns a dozen planetary advances.
The latticed orb of silver, gold and glowing pearl
Sustains all reverses and her purse remains
Both threatening prize and perilous temptation.
Yet still my patronage and brain are hers.
There can be no occasion, no threat or lure
To drive me from my chosen station.

Сегодня у Муркока день рождения: семьдесят один год.

Long live Mike!

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded