Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Category:

Канцона влюбленных

Между строк перевода, пока ты спишь, напишу я тебе письмо.
Что сказать про погоду? Тут гладь да тишь, и сплелись облака тесьмой.
По пейзажам случайным, поймав волну, я лечу наконец домой,
И ужасно скучаю, прильнув к окну, и люблю, как мечтать не мог.

На крыле самолета девочка-ангел встречает далекий рассвет,
Словно на переплете невиданной манги из самой верной мечты.
По ночным закоулкам пустых лабиринтов туда, где сведут мосты,
По чистилищам гулким чувств и инстинктов спешу мимо прошлых лет.

В телевизоре танки плюют войной, мера Бога равна нулю,
Недобитые банки встали стеной, в небе виснет Армагеддон.
В этом мире не жалуют благодать – обложили со всех сторон.
Я больной и усталый, но наплевать. На фиг всё. Я тебя люблю.

А на той стороне, за пределом пределов, за гранью и стран, и слов,
За волшебной завесой, мечту явью сделав, мы сидим на крыле вдвоем.
Я лечу, даже помнить себе запретив о тьме, поросшей быльем,
И канцону влюбленных пою на мотив твоих разноцветных снов.

Что сказать про погоду? Тут гладь да тишь, как обычно в нашей глуши.
Между строк перевода, пока ты спишь, я тебе расскажу о том,
Как синхронно мы дышим и как звезда освещает в ночи наш дом.
Я люблю тебя, слышишь? Конечно, да. Как проснешься, ты напиши.
Subscribe

  • Эстонство

    Эпиграф: "Aga isegi siis – mõne harva erandiga – pole mõeldav, et need lõimunud hakkaksid tegelema eestlusega. See on ikka eestlaste endi asi." * -…

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 62 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Эстонство

    Эпиграф: "Aga isegi siis – mõne harva erandiga – pole mõeldav, et need lõimunud hakkaksid tegelema eestlusega. See on ikka eestlaste endi asi." * -…

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…