Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Код Пушкина

Случилось так, что я побывал сегодня на прогоне очень хорошего кукольного спектакля по "Сказке о царе Салтане". Спектакль изумительный, но я не о нем. Понятно, что мне, естественно, читали сказки Пушкина в детстве, и, как и миллионы других жителей постсоветского пространства, я не перечитывал их с детства в принципе. А тут пришлось прослушать избранные фрагменты. И оценить их нынешним мозгом - какой уж есть.

Собственно, мозг мне вынесли пушкинские рифмы. Окном - вечерком, девица - царица, мир - пир. Сейчас за такое убили бы. Отец - дворец, царь - государь, ткачиха - повариха (рифма рождает сюжет, ага). Апофеозом было вот это место, благородные доны:

Пристают к заставе гости,
Князь Гвидон зовет их в гости...


Не ожидал такой подлянки от Александра Сергеевича.

Подозреваю, что потому и нет равных этим сказкам ("каждая есть поэма"), что все прочие русские поэты после эдакого сделали бы себе харакири гусиным пером.
Subscribe

  • Звуки железной дороги

    В небе сияет прямоугольно луна поворотного крана. Я пью чай в два часа ночи, не отрывая глаз от экрана. Когда засыпаешь, бывают слышны звуки железной…

  • Lord I'm One Lord I'm Two

    Я найду в краю невзгод самый быстрый звездолет и на нем умчусь в чернеющий зенит. Эта мертвенная даль растворит мою печаль, всё уймет, но ничего не…

  • Мэрион Бернстайн "Сон"

    [Мэрион Бернстайн (1846-1906) – дочь немецкого еврея, эмигрировавшего в Лондон, и англиканской матери. Отец рано прогорел и умер, когда Мэрион было…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 36 comments

  • Звуки железной дороги

    В небе сияет прямоугольно луна поворотного крана. Я пью чай в два часа ночи, не отрывая глаз от экрана. Когда засыпаешь, бывают слышны звуки железной…

  • Lord I'm One Lord I'm Two

    Я найду в краю невзгод самый быстрый звездолет и на нем умчусь в чернеющий зенит. Эта мертвенная даль растворит мою печаль, всё уймет, но ничего не…

  • Мэрион Бернстайн "Сон"

    [Мэрион Бернстайн (1846-1906) – дочь немецкого еврея, эмигрировавшего в Лондон, и англиканской матери. Отец рано прогорел и умер, когда Мэрион было…