Мужчина, который не знает толк в любви, будь он хоть семи пядей во лбу, - неполноценен и вызывает такое же чувство, как яшмовый кубок без дна. Это так интересно - бродить, не находя себе места, вымокнув от росы или инея, когда сердце твое, боясь родительских укоров и мирской хулы, не знает и минуты покоя; когда мысли мечутся то туда, то сюда; и за всем этим - спать в одиночестве и ни одной ночи не иметь спокойного сна!
Третий дан "Записок от скуки".
Это так интересно, ага. Тут одно из двух. Либо Кэнко к этому моменту достало уже вообще всё. Либо это, извините, юмор. Такой немножко чорный.
Хотел написать "Хэйан, иди на йэХ", но это не эпоха Хэйан, конечно. Это между сёгунатом Камакура и Муромати. С них спрос небольшой.
P.S. Назвать книжку "Записки от скуки" мог только очень гнетомый страстями и притом сохранивший способность смеяться над собой человек.
P.P.S. Если подумать спокойно, невозможно побороть в себе любовь ко всему безвозвратно ушедшему. Именно. Ох, Кэнко.
