Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Хэйанское: ну очень понравилось вчера ночью

Из "Записей и размышлений" Оэ-но Масафусы (начало XII века), свиток третий, раздел четвертый ("О разном"), запись номер 20:

Фудзивара-но Арикуни и обряд нападения на человека в темноте.

Раньше был такой обряд, когда на человека нападали в темноте. Арикуни, узнав об этом, сказал: "Надо тайком принести в то темное место масло и незаметно полить им рукава человека, который нападает на тебя, на следующий день можно узнать человека по масляным пятнам".


Нету другой такой хэйанской Японии на свете.

Очень задорно.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments