Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Таинственное словоупотребление

Родной портал с утра озадачил: в новости "У Яака Аавиксоо есть любовница?" (Аавиксоо - бывший ректор Тартуского универа, бывший министр обороны, нынешний министр образования) написано: "Яак Аавиксоо до сих пор был женат на Кийре, с которой десять лет назад он отметил серебряную свадьбу". Что означает фраза "до сих пор был женат"? Кошка Шрёдингера до сих пор была жива. Кошка либо жива, либо мертва, вообще говоря. Я чего-то не догоняю то ли в языке, то ли в реальности.
Subscribe

  • Heartquake

    Под маской сплющенного бреда, под черным месяцем пустыни мои утрачены победы, мои разрушены святыни, и я не узнаю латыни, и я не убоюсь кометы, и чай…

  • Иероглиф на стене

    Однажды ты ушел из дома туда, где всё так незнакомо, где Ривенделл и Дезирада, где что ни тропка, то награда в конце туннеля: боль ли, быль ли, где…

  • Фанфик

    На очень далекой планете свой коротает век ослепший, оглохший, обесчувствленный человек, связанный с миром через черные провода, и в голове его -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments