автор, профессор и спец по Ренессансу, нам пишет:
Like all famous paintings, it exudes an air of mystery. Why are the couple holding hands? Is the woman pregnant? Why has Van Eyck painted his reflection in the mirror on the far wall? And why, as Hicks notes, does the man bear an uncanny resemblance to Vladimir Putin?
Ну то есть - что это что это? Tell me why, really :)
Еще в журнале есть рубрика "Куда пойти", посвященная на сей раз Киеву 978 года. Там сказано: Kiev is built entirely of wood and the people treat it as living person, calling it 'Lord Kiev the Great'
Окей, я, видимо, жуткий невежа. Но они не путают его с Господином Великим Новгородом, а? Про "Господин Великий Киев" я никогда не слышал, честно говоря :)
