Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Код Арнольфини и Лорд Киев

На этот раз "BBC History" чуть мимо меня по содержанию (зато в следующем номере будут сразу две викторианские темы, йей!), а кое-что даже и как-то чуть ниже стандарта. Например, в рецензии на книжку Кэролы Хикс "Girl in a Green Gown: The History and Mystery of the Arnolfini Portrait" про понятно какую картину:



автор, профессор и спец по Ренессансу, нам пишет:

Like all famous paintings, it exudes an air of mystery. Why are the couple holding hands? Is the woman pregnant? Why has Van Eyck painted his reflection in the mirror on the far wall? And why, as Hicks notes, does the man bear an uncanny resemblance to Vladimir Putin?

Ну то есть - что это что это? Tell me why, really :)

Еще в журнале есть рубрика "Куда пойти", посвященная на сей раз Киеву 978 года. Там сказано: Kiev is built entirely of wood and the people treat it as living person, calling it 'Lord Kiev the Great'

Окей, я, видимо, жуткий невежа. Но они не путают его с Господином Великим Новгородом, а? Про "Господин Великий Киев" я никогда не слышал, честно говоря :)
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…