Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Ночная история про скот, или Но поттемуу?.. :)

История, так сказать, на ночь.

Наша соседка (малабарка) спросила маму, что что это за ругательные слова по-русски - "скот", "скоты" и "скотина". Разговор велся на двух языках.

""Скот", - объяснила мама, - это, ну... большие домашние животные. Овцы, коровы..."

"Понятно, - сказала соседка. - И дальше?"

"В смысле? - спросила мама. - Вот поэтому и ругаются "скотами"..."

"А что, - спросила соседка, - такого оскорбительного в слове "скот"?"

"Потому что скот - это вроде как нечто неразумное. Нечто ниже людей", - сказала мама.

"В каком смысле ниже людей?" - поинтересовалась соседка.

"Считается, что со скотом обращаются плохо. Куда хуже, чем с людьми", - объяснила мама.

"А почему со скотом обращаются плохо?", - опять не поняла соседка.

На этом месте возник когнитивный диссонанс. Мама не нашлась что ответить :)
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…