Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Categories:

"С сегодняшнего дня прошу считать меня отрицательным..." (с) :Р

Таки расшифровал интервью с Сарой Брайтман. Переводить было очень сложно; пустые штампы и восхищение собственным творчеством в таких количествах переводить всегда сложно. "По-моему, все врут твои рекламодатели" (с) :)

***

Вчера же ночью понял, что из меня наконец созрел идеальный читатель для "Знание - сила". Проглотил интереснейшую статью (из номера 1989 года) о мемуарах Константина Симонова, о том, как он не понимал, чем был недоволен Сталин в его "Дыме отечества", как он писал пьесу "Чужую тень", как по просьбе Сталина переделывал ее конец, как потом ему было "неловко", про его участие в антисемитской кампании... Вряд ли я теперь смогу нормально читать Симонова - именно потому, что он почти всегда был искренним.

***

Песни Саши Васильева можно запросто пустить на цитаты и эпиграфы :)

"А если ты не веришь мне - всего хорошего..."

В общем, с сегодняшнего дня прошу считать меня недействительным, весьма сомнительным, пока пишу, протри свои обозреватели :Р
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments