Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Category:

Орфей без Эвридики

Кто это там на камне сидит с отрешенным ликом?
Это Орфей, известный певец, не поющий песен.
Он побывал в Аиде, но - нет, не спас Эвридику.
Он говорит: "За Стиксом - полынь, чернота и плесень".

Рядом народ, ехиден и зол, да и смотрит волком:
"Полно, Орфей, ужели Аид не поддался пенью?"
"Я, - говорит, - читал о тенях, о тенях и только.
Не помогло. Любимая так и осталась тенью".

"Что ж ты, Орфей? И стыд, и позор! Согласитесь, други!
Что ж ты любовь не нашел, не спас? Это разве дело?"
"Я, - говорит, - отыскал ее. Только тень супруги
Вместе со мной уйти не смогла и не захотела.

Видимо, зря восхищались мной как певцом искусным.
Или же я прогневил богов в поднебесном стане?
Я, - говорит, - дорого́й моей так и не был узнан.
Призрак любви к забытым мечтам ее взор туманил".

"Лузер Орфей! Безумец Орфей! Прожектер дубовый!
Лузер Орфей! Из затей твоих - никакого толка!"
"Я, - говорит, - был в аду и Стикс одолею снова.
Я, - говорит, - читал о тенях. О тенях и только..."
Subscribe

  • Звуки железной дороги

    В небе сияет прямоугольно луна поворотного крана. Я пью чай в два часа ночи, не отрывая глаз от экрана. Когда засыпаешь, бывают слышны звуки железной…

  • Lord I'm One Lord I'm Two

    Я найду в краю невзгод самый быстрый звездолет и на нем умчусь в чернеющий зенит. Эта мертвенная даль растворит мою печаль, всё уймет, но ничего не…

  • Мэрион Бернстайн "Сон"

    [Мэрион Бернстайн (1846-1906) – дочь немецкого еврея, эмигрировавшего в Лондон, и англиканской матери. Отец рано прогорел и умер, когда Мэрион было…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments