Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Sa sõitsid üle mu südame

Я просто оставлю это здесь - и оставлю по-эстонски. Все равно это никому не надо, кроме меня, и что поймут немногие - тем лучше. Отрывок из биографической статьи про Карла Ристикиви (предисловие Рутт Хинрикус к сборнику его писем), очень понятная мне история, увы.

Sel ajal algaval suurel depressioonil oli veel üks põhjus. Ristikivi kirjad, mis seda kinnitaksid, on kuuldavasti hävitatud, ent kirjaniku arhiivis on säilinud 75 Salme Niilendi kirja. Need kirjad liikusid mõnda aega edasi-tagasi Sigtuna ja Stockholmi, siis Uppsala ja Göteborgi vahel... Vastastikused külaskäigud jätkusid, kuid suhtele ei leitud lahendust... Tulevik tundus liiga ebakindel, minevikumälestused liiga hellad selleks, et leida julgust end siduda. Igapäevased sõidud Uppsala ja Stockholmi vahel, ajutine töökoht, korteri puudumine. Samal ajal kutsus üks teine mees Salme Niilendit endaga kaasa Venezuelasse, kus ootas ees hea töökoht. Nii lahkus Salme Niilend Rootsist, mälestuseks kaasas Ristikivi sõnad: "Sa sõitsid üle mu südame". Ühtegi vihjet ei leia me selle kaotuse kohta Ristikivi kirjadest sõrpadele...

Он так никогда и не женился, собственно.

Стал прекрасным писателем.

Amen.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments