Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Ночное

Был на концерте-лекции Михаила Казиника (см. Википедию, например). Казиник утверждает, что последнюю строчку басни про ларчик следует читать не "а ларчик ПРОСТО открывался", как принято, а "а ларчик просто ОТКРЫВАЛСЯ". Есть у кого-нибудь соображения по этому поводу?

***

Проблема в том, что тот же Казиник постоянно именует Людовика XIV "Луи Катор", так что доверять Казинику в полной мере я не могу. Кстати вспомнил, что меня подтолкнуло к изучению французского. Перевод "Египтолога" Артура Филлипса, само собой. Там меня поставило в тупик чудесное слово "obzhaydarr", которое употреблял не слишком ученый австралийский детектив. Уже не помню, кто именно понял, что это искаженное objets d'art, "обже д'ар", "произведения искусства", но понял это не я. Зато я тогда всерьез задумался над тем, что французский надо бы знать, чтобы не позориться в Европе и вообще.

***

Чудесное из "Чая с Черным Драконом" Роберты МакЭвой: he felt like a quote taken out of context. Ощущал себя цитатой, вырванной из контекста. Я все еще не дочитал, но уже могу сказать, что книга написана великолепно просто.

***

Как сообщают нам из Воронежа, книжка "Безумное малабарское чаепитие" (сборник стихов вашего покорного 2009 года издания, если кто вдруг не в курсе) на складе закончилась. У меня этих книжек осталось штук двадцать пять, наверное, от тиража в 200 экземпляров, то есть - раритет дэсу. Сколько-то я еще раздам друзьям и знакомым, буде они изъявят желание оную книжку принять в дар, а потом - не знаю; аукцион объявить, что ли? :)))

***

Вот еще про Казиника: он восхищался строками Нашего Всего "О, сколько нам открытий чудных...", мол, в них четыре диссертации, включая "гений - парадоксов друг", а я с ужасом подумал, что никогда не видел в этих строчках ничего, кроме трюизма на трюизме. Хотя, может, для пушкинских времен это был прорыв. Не знаю, не знаю.

***

Еще Казиник со свойственной гуманитариям восторженностью восхищался гениальным Ньютоном, который, когда ему на башку упало яблоко, задался вопросом, отчего яблоко летит вниз, а не вверх. Мне всегда казалось, что восхищаться тут особо нечем - я имею в виду, яблоки всегда падали вниз, и все остальное падало вниз, и если уж что ставить в заслугу Ньютону, так это смелость поверить аксиому алгеброй и установить, чему сила гравитационного притяжения прямо и обратно пропорциональна. Но беда в том, что мы до сих пор не знаем, почему яблоко летит вниз, верно? Мы не понимаем природу гравитации ни на каком уровне. Более того, если верить Эдварду Б. Дэвису, сам Ньютон полагал, что прямая причина гравитации - Господь Бог; не худшее, в общем-то, определение, хотя и совершенно ненаучное. Но Ньютон был мистиком в той же степени, что и у ученым. Это к вопросу о гениях и яблоках в космосе.

***

А вообще день сегодня был немного похож на метафизические американские горки. Вроде тех, на которых я летал в аквапарке в Италии. В процессе мотает изрядно, но в итоге небесная механика возвращает тебя на круги своя.
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…