В связи с чем вспоминал сегодня старинный сон, в котором Дмитрий Быков цитировал любимые стихи какого-то поэта, совершенно гениальные, по-моему:
Некоторым нравится рыба лосось,
А я до сих пор считаю, что жить - удалось!
Это сложная истина. Но ловится легко. Боюсь, она тоже в каком-то смысле про консьюмеров и беливеров - да и не в каком-то, а в самом широком.
Эпиграф к "Against the Day" Пинчона из Телониуса Монка: "It's always night, or we wouldn't need light".
"Но почему мне так светло, так светло?.."
Кстати, о силе англорифмы: в "Лоте" Пинчон рифмует "Constantinople" c "periscope'll". Респект и уважуха.
"Гни свою линию... горят огни".
Йеп.
