Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Хайнлайн, Мэнсон, Прист: всем сестрам по серьгам

Муркок свиреп и прав, как никто. Про фантастику как она частенько есть:

Bound by their established conventions, these writers produce tales virtually indistinguishable one from the other, using the same technical devices, the same vocabulary, the same characters and the same plots, but introducing a new 'marvel' from time to time. Changes are rung on a few ideas against a few basic, prepared backdrops (overcrowded future cities, space war/exploration, virgin planet) and it seems to me that the title of one of these books, recently published, neatly summed the whole process up - it was called Inverted World.

"Опрокинутый мир" в русском переводе. Гы-гы-гы. А дцать лет спустя тот же Кристофер Прист возмущался нелитературностью номинантов на какую-то НФ-премию (вечная война идеологов и штилистов, я полагаю).

Ну и:

Naturally, like Marie Corelli, who was convinced of her own profundity, there are writers like Robert Heinlein who have pretensions to social criticism. This is embarrassingly unintelligent, but, for their fans, who are usually of a naïvely messianic disposition themselves (Heinlein's most notable fan must be Charles Manson), it puts their work somewhere 'above' mere commercial fiction...

Я не буду даже примерно описывать картину маслом, которая выйдет, если транспонировать все это на русскую фантастику. Чтобы никого не обидеть. И это я еще не читал "Кетополис" :)
Subscribe

  • Звуки железной дороги

    В небе сияет прямоугольно луна поворотного крана. Я пью чай в два часа ночи, не отрывая глаз от экрана. Когда засыпаешь, бывают слышны звуки железной…

  • Lord I'm One Lord I'm Two

    Я найду в краю невзгод самый быстрый звездолет и на нем умчусь в чернеющий зенит. Эта мертвенная даль растворит мою печаль, всё уймет, но ничего не…

  • Мэрион Бернстайн "Сон"

    [Мэрион Бернстайн (1846-1906) – дочь немецкого еврея, эмигрировавшего в Лондон, и англиканской матери. Отец рано прогорел и умер, когда Мэрион было…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments