Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Шыу мыст гыу ын

Или радости неродного языка. Я, как обычне, все проспал, но: сегодня познал эстонское слово šõu (шыу) - искаж. show, как я понимаю. И еще вот чудесная фраза "on seks korraks läbi", которую с некоторой натяжкой можно понять как "секс на [этот] раз закончился", в то время как на деле оно о другом: "see õudus on seks korraks läbi" - "этот ужас на сей раз закончился". Сокращение от selleks korraks. "Какой интересный языыык!.." (с)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments