Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Досутоэфусукии

Не, я понимаю, что пропущенный через призму манги Тэдзуки Раскольников сделался на его сайте Раскальниковым, а Свидригайлов - Сбидоригайровым. Но превращение Порфирия Петровича в Полифилия не могло оставить меня равнодушным. Судья Полифилий! Очевидно, потомок героя "Гипнэротомахии Полифила". (А вот как так могло получиться? Если верить японской Вики и собственным представления о японской транслитерации, он должен был быть ポルフィーリー - Поруфири, но никак не Порифири же.)
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments