Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

У литовских собственная гордость

Подивившись эстонским и латвийским тридцатым, решил прочесть, что же делалось в Литве, и взял для этого имеющуюся дома агиткнижку (вот она, польза от библиотеки). Обнаружил, что там диктатура была аж с 1926-го. Иначе говоря, с точки зрения демократического Запада (типа Великобритании) прибалтийские страны в середине 1930-х являли собой три диктатуры вождистско-фашистского типа. Диктатуры разные, установленные с разными целями, но. Теперь ясно, почему в повести "Плоскогорье невидимых людей" Эдмонда Гамильтона (а это 1939 год) самый страшный персонаж - это агент великой и ужасной Балтийской империи.

Меж тем в агиткнижке про Литву (издана в 2001 году Европейским комитетом литовского правительства) есть чудесные моменты, характеризующие такие вот агиткнижки. Вот описание начала независимости:

In 1915, during the First World War, the German army occupied Lithuania. Although the country was administered by the Germans, the Lithuanian Council, composed of members of the country's intellectual elite, announced the restoration of an independetn Lithuania. Bowing to military necessity, however, the Council acknowledged that the country would be forever joined to Germany. The compromise wording was changed on 16 February 1918, however...

Тут особенно трогательно смотрится слово "forever". Хотя стратегия правильная - и из песни слов не выкинешь. А вот повод для гордости, который никак нельзя было в этой агиткнижке обойти:

[The independent Lithuania] combined two principles: the restoration of statehood and the right to national self-determination. By contrast, the independence of Finland, Latvia and Estonia... was also based on the right to self-determination, but not historical statehood.

Потому что в попугаях Литва длиннее.
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments