***
Для дурных снобов, которые читают Эко, но не снисходят до Шекли:
"Предположим, ваш диплом имеет тему "Мотив возможных миров в научной фантастике США" и что параграф IV.5.6 вашего плана называется "Складки времени как возможность проникновения из одного возможного мира в другой". Читая "Обмен разумов" ("Mindswap") Роберта Шекли, вы видите в главе 20, что Макс, дядюшка героя, которого зовут Мервин, играя в гольф, попадает в "искривление времени" на газоне Фэрхэвен Клуб Кантри в Стэнхопе и падает, а поднимается с травы на другой планете..." (Умберто Эко "Как написать дипломную работу")
Да, мэтр не совсем в теме, но зато - какое проникновение в детали ;)
***
Banzai! Сэнсэй сказал, что японский в этом году - будет! Кугацу-кара! Hurrah! :)))
O frabjous day! Callooh! Callay!' He chortled in his joy...