However, Niemöller only gradually abandoned his national conservative views and even made pejorative remarks about Jews of faith while protecting—in his own church—baptised Christians, persecuted as Jews by the Nazis, due to their or their forefathers' Jewish descent. In one sermon in 1935, he remarked: "What is the reason for [their] obvious punishment, which has lasted for thousands of years? Dear brethren, the reason is easily given: the Jews brought the Christ of God to the cross!" ("По какой же причине их наказывали в течение тысячелетий? По очень простой причине, дорогие братья: евреи/иудеи распяли Господа нашего Иисуса!" - если кто не понял; это проповедь Нимёллера 1937 года.)
Ну то есть - надо понимать, что есть миф о Нимёллере, который укрепился в общественном сознании (как есть миф о Шиндлере, если правда все то, что я краем глаза читал в разных источниках). На самом деле пастор в каком-то смысле получил примерно то, чего вполне чистосердечно желал другим - ну или в чем не видел ничего страшного. Остается, конечно, такая тонкая штука, как христианское милосердие - и раскаяние самого человека, но про него всё знает только Господь Бог.