August 22nd, 2004

道

Костры из прошлых жизней (эрцензия)



Джонатан Кэрролл
«Свадьба палочек»
«ЭКСМО», 2004 г., 320 стр.
(серия «Магический реализм»)

Хью Оукли, человек, которого Миранда Романак любила, пожалуй, больше, чем кого-либо на свете, всякий раз, когда происходило нечто важное, находил палочку, вырезал на ней несколько слов в память о событии - и прибавлял к своей "коллекции". Миранда начала делать то же самое. А потом Хью умер, а жизнь Миранды стала похожа на сюрреалистический сон.

Но началось все тогда, когда Миранда, распрощавшись с любовником по прозвищу Пес, ехала на такси и увидела на обочине пустынной дороги старуху в инвалидной коляске.
Или нет, может быть, все началось еще раньше, две жизни назад, в начале 20-х годов прошлого столетия. Тогда Миранда была маленькой девочкой, погибшей на представлении румынского фокусника по имени Чудовищный Шумда. Шумду спасла от верной гибели женщина по имени Франсес Хэтч, отдавшая ему самое дорогое из того, чем она владела, - бессмертие.

Много лет спустя Миранда Романак встретилась с Франсес, не зная еще, что все, что случается с ней, переплетено куда более хитро, чем ей представляется. Известие о смерти одноклассника и картины знаменитой художницы, призраки и прошлые жизни, таинственный санаторий "Фиберглас" и палочки, которые однажды нужно сжечь все вместе - разом и бесповоротно... чтобы отдать кому-то все, что у нее есть.

О Джонатане Кэрролле рискованно говорить, что он "фантаст", или "моралист", или даже "магический реалист"; любая его книга выходит за рамки самой себя, чтобы полностью преобразиться - как гусеница превращается в бабочку или, скорее, как птица Феникс сгорает, чтобы возродиться из пепла. "Свадьба палочек" - не исключение: после первой сотни страниц повествование оборачивается мистическим хаосом.

И хаос этот, как бы страшен он ни был, безобиден в сравнении со стоящим перед героиней вполне человеческим выбором.
道

Японское счастье :)

Shiawase - это когда ты заявляешься ближе к вечеру в ближайший захолустный супермаркет на окраине города, долго медитируешь на комплекте "Суси сам!" из японского ресторана "Амия", в котором есть все для порядочного гайдзина, включая васаби, соевый соус "пикан", имбирь и весьма заманчивые кусочки рыбы...

...а потом дома, почесав на японский манер в затылке, открываешь норвежскую селедку, режешь колечками луковицу, закапываешь это дело темным соевым соусом "Мост через жемчужную реку", произведенном в китайской провинции Гуандун для восточнонаправленных шведов, и поглощаешь оное блюдо, медитируя на мигачую телебашню, мимо которой вот-вот пролетит заветный самолет.

Как поет по этому поводу Хикару Утада, 幸せになろう!.. :)))