October 4th, 2004

道

Доброе утро :Р

На радио в половину седьмого разгадывают сны - по телефону, на людЯх, публично.

Лежал, слушал и боролся с искушением позвонить и рассказать, что мне в числе прочего приснились японский иероглиф 億 (100 миллионов) и еще один иероглиф, по всей видимости несуществующий, обозначающий "миллион" и читающийся тоже "оку". Вопрос был: как их не спутать по звучанию? Рассказать - и таинственно-ожидающе замолчать в трубку: ну?..

Искушение оборото, и я направляюсь в кабинет доктора Халигали :)
道

В кабинете доктора Халигали (вып. 5, египетско-японский)

Дорогой Мх, вы будете смеяться; то ли это я весь в чем-то японском, то ли автор местами явно литературно заигрался, но трехстишие, приписываемой негритянской джаз-банде (стр.33), представляет собой недвусмысленное классическое японское хайку :)

Придется перелагать "пять-семь-пять"; рэнга, понимаешь! ;)

Я тут не при чем, честно-честно :Р