November 10th, 2005

道

Помню, сдавали мы с нашим мэром экзамен по макроэкономике... :)

Мэром малабарской столицы вот-вот станет мой сокурсник. Соответственно - ровесник. Очень сообразительный человек, хотя в универе временами производил впечатление редкостного раздолбая. Что здорово - власть (а он в мэрии работает уже давно) ничуть не изменила его поведение, разве что раздолбайства больше нет. Надеюсь, и мэрство его не испортит.
道

Уроки французского: парадоксы бесконечны

Я уже убедился в том, что в основе своей французский - язык сюрреалистический: днем на нем можно БЫТЬ. Quel jour sommes-nous? Какой день мы есть? Но это еще не все. Время на французском, простите мой французский, запросто имеют. Vous avez l'heure, s'il vous plaît? Вы имеете время, если вас не затруднит?

И я спрашиваю французский язык: доколе, Катилина? Что дальше? Какие еще безумства таит твоя грамматика?.. :Р

Да, и еще - просьба о помощи. Доктор, меня беспокоит лиазон ;) Его правда можно опускать? Есть ли правила, когда он нужен, а когда его вовсе нельзя употреблять? Допустим, ils sont allés - [иль cон алле] или обязательно [иль cонт_алле]? nari_ka, моя благодарность не будет иметь границ :)))
道

There Is Hope

Свершилось. Можно завидовать мне наибелейшей завистью, потому как сегодня я приобрел наконец оперу Роджера Уотерса "Ça Ira" ("There Is Hope") о французской революции. Вот такую:



Оформление - фантастика какая-то. Начать с того, что в этом издании дисков всего три: два - непосредственно с оперой, третий (DVD) - с фильмом про то, как "Са Ира" записывалась, включая интервью с Уотерсом и прочая. Первые два диска, кстати, хоть и SACD, но вполне себе читаются на обычном плейере, так что мы с prokoudine волновались напрасно. Ко всему этому великолепию прилагается элегантная книжечка с английскими текстами (записана опера тоже на английском, хотя оригинал, сочиненный Надин и Этьеном Рода-Жиль, - на французском), подробнейше расписанным либретто и историей создания оперы, а также - с офигительными (ага) картинками Надин Рода-Жиль, которые по духу очень-очень напоминают рисунки Джеральда Скарфа к "The Wall".

Фильм на DVD - отдельная песня. Я посмотрел только маленький кусочек, но и по нему видно, что эта документалка весьма концептуальна: Уотерс сидит на берегу реки и рассказывает о том, как Этьен Рода-Жиль привез рисунки жены в Лондон, а на экране в это время Этьен в поезде проезжает мимо электростанции наподобие той, что запечатлена на обложке "Animals" (я, кстати, проплывал мимо точно такой по Темзе этим летом; может быть, это одна и та же электростанция).

Среди персонажей оперы - Людовик XVI, Мария-Антуанетта, Мария Марианна (Глас Свободы, Разума и Республики), Революционный Священник, Революционный Раб, а также некто Ringmaster; подозреваю, что это все-таки не Мелькор :)

Я послушал самое начало. Опера, конечно, классическая, но все пинкфлойдовские фишки вроде пения птичек (ровно как в "Cirrus Minor") или звуков открывающихся дверей (ровно как в "The Trial") - на месте. К музыке, боюсь, я крайне некритичен по факту, ибо - Уотерс, французская революция, опера-притча. Отличная музыка. От :)