January 26th, 2006

道

Из комментов

...в черном плаще с имперским гобоем и вакуумным подбоем вошел лязгающей механоидной походкой, тяжело вздыхая, носитель черного шлема, легат первого антиджедайского легиона, ученик ситха Палпатина Коруссантского, всадник Татуинский Дарт.

道

One of these days I will dance, dance, dance with the king of Sweden

День чуть было не начался с катастрофы: оказалось, что в одном иностранном имени я неправильно уловил одну букву, в результате летела в тартарары рифма, а за ней и вся концепция переведенного стихотворения. В лоб задача не решалась. Однако через минуту выяснилось, что с рифмами все не так плохо - по чистой случайности нашлась еще одна, не хуже, и даже концепцию удалось сохранить.

Когда читаешь во мчащемся по малабарской столице 2006 года от Р.Х. автобусе про интриги вокруг Александра Гамильтона и Аарона Бёрра, понимаешь, что в истории есть что-то священное.

Видел в магазине "Новые легенды 2005". Порадовался. Но покупать пока не стал - 125 малабарских тугриков, 250 рублей то есть...
道

Наполеон и Талейран

Что до Шарля-Мориса де Талейрана-Перигора, князя Беневенто, то Наполеон имел обыкновение говорить о нем, что оный князь есть "шелковый чулок, набитый грязью". А в кулуарах выражался и того определеннее.