June 21st, 2006

道

Кен Кизи "Гаражная распродажа"

Вышла книга Кена Кизи с "Гаражной распродажей" внутри. Не книга даже, но книжища. 864 страницы, из них большая половина - переведенная вашим покорным слугой "Распродажа", меньшая - "Кукушка".



В свою очередь, основная часть "Распродажи" - это "По ту сторону границы, или Ночь Кривоморжища", киносценарий, повествующий о том, как кислотный гуру Девлин Дебори, коему за наркотики грозили суд и тюрьма, сбежал из США в Мексику, инсценировав самоубийство, а вся его честная компашка отправилась старину Дьява искать, и что из этого вышло. Все персонажи "По ту стороны" реальны, скажем, сам Дьяв Дебори - это Кизи, а скоростной маньяк Хулихен - Нил Кэссади, да :)

Кроме того, в "Распродаже" имеются переписка фаната комиксов и героя комиксов, правдивый рассказ Кизи о том, как писалась "Кукушка", великое множество историй и виньеток, связанных с дорогими сердцу Кизи аспектами человеческой жизни, от битлов, И Цзин и "Jefferson Airplane" до Ларри Макмёртри, миз Робин Морган и "Анонимных Артистов Америки" (то есть всего того, о чем я, например, до того никогда не слышал, но без чего понятия об Америке тех лет заведомо неполны), огромное интервью, которое у Кизи взял Пол Красснер, огромное же и очень-очень-очень умное предисловие Артура Миллера, в котором он скачет по головам Мэнсона, Оппенгеймера и Никсона, а также всякие сюрпризы по углам и не только.

Для меня эта книга - квинтэссенция прекрасностей и ужасностей того мира, что был создан не без участия Кена Кизи. Эти люди не прогибались под мир и не ждали, пока "мир прогнется под нас", потому что оба подхода суть один, и он загоняет тебя в самую ложную систему координат. Революция Кена Кизи вышла за пределы любых революций. Слушай, почти все то, о чем ты говоришь, — это не революция, это простая работа. Революция — это когда ты... Я вот расскажу тебе клевую историю. Три старых самурая поспорили о том, у кого меч острее. Они решили устроить соревнование и устремились в чащу. Тот, что был помоложе и предложил соревнование, вошел в реку, встал посередине, вынул свой меч и воткнул его рукоятью вниз в речной ил. Он взял кусочек рисовой бумаги, положил его на водную поверхность и отпустил плыть по направлению к мечу. Бумага подплыла к мечу, и меч разрезал ее пополам. Тогда в реку вошел второй самурай, постарше, воткнул туда свой меч и пустил бумагу по течению. Меч разрезал ее пополам, и когда половинки миновали клинок, они снова соединились. Тогда в реку вошел третий самурай, очень старый, меч у него был древний, ржавый и покоцанный. Он воткнул его в ил, пустил по течению свой кусок рисовой бумаги, тот подплыл к мечу. И обогнул его. Революция, новая революция, — это когда ты не принимаешь бой. То есть: если ты побывал за решеткой — не позволяй им тебя сломать. Не поддавайся гневу.

Сначала я думал, что "Гаражная распродажа" - сборище текстов про секс, драгз энд рок-н-ролл. Фиг. Эта книга - о самой сути того света, без которого Кизи и прекрасные битники не были бы самими собой, и ее появленье - весьма неслучайно.

А еще эта книга - с картинками, и их надо видеть :)

В журнале nastikНастик есть один отрывок из "Гаражной распродажи". Ниже - еще два, мои любимые :)

Collapse )

Collapse )

Теперь я могу окончательно уйти в забой с легким сердцем :)