July 26th, 2006

二人

Путь меча и кисти

[ЖЖ по-прежнему закрыт на переучет ценностей.]

Японские кости
В моих громыхают висках.
Пожалуйте в гости,
Надежда шальная и страх.

Расставлены свечи,
Бокалы наполнились тьмой.
Цикады щебечут.
Когда ты вернешься домой?

На древних картинах
Мерцал твой огонь не для всех.
За блеклой патиной
Таились и ласка, и смех.

А лоск фотографий
Молчит, как всегда, ни о чем.
Твоих каллиграфий,
Написанных в небе мечом,

Вовек не прочесть мне
Под этой бездарной луной.
Мы снова не вместе,
Ты скрыта за страшной стеной.

Нам царство земное -
Зима, неизбежность, гранит.
Нас небо ночное
В юдоли Ямато хранит.

Мы выедем рано
И путь одолеем мирской:
Ты - верной катаной,
А я - неказистой строкой.

Был взор твой так нежен,
Притворной созвучен весне.
Mais tombe la neige.
Когда ты вернешься ко мне?