January 12th, 2007

道

Три часа ночи

Очень хочется прочесть всего Энтони Троллопа (на английском, разумеется).

Абсолютно иррациональное желание. Непреодолимое.
道

Три японские картинки

Две - обложки неизданного альбома "Аквариума" 1990-го года из ru_aquarium:





Одна - поздравление с Новым годом (謹賀新年!) от Хидэаки Анно и его команды из ngevangelion:



Как обаятельно для тех, кто понимает :)

Сегодня под утро как раз снился японский сон: классический самурай самоотверженно рубил по пути к цели нехороших противников. Примерно так и прошел день. Работы еще много, но я решительно дам организму отдохнуть, посмотрев вторую серию "Каникул Петрова и Васечкина". Или Троллопа почитаю. Или и то, и другое.
道

Искусство падения сов: викторианское и советское

Энтони Троллоп, 1855 год:

Scandal at Barchester affirmed that had it not been for the beauty of his daughter, Mr Harding would have remained a minor canon; but here probably Scandal lied, as she so often does; for even as a minor canon no one had been more popular among his reverend brethren in the close than Mr Harding; and Scandal, before she had reprobated Mr Harding for being made precentor by his friend the bishop, had loudly blamed the bishop for having so long omitted to do something for his friend Mr Harding.

Сто с гаком лет спустя, "Мы, нижеподписавшиеся" (по памяти):

Если бы я кому-то выделил квартиру, сказали бы: вот собака - своим друзьям квартиры выделяет! Я не выделял. И что вы думаете? Сказали: вот собака - даже своим друзьям квартиры не выделяет!

Психология вненациональна. Этика - тож :)