April 20th, 2008

道

Простые буквы

[О настоящем.]

Запомни: утро, небо, лужи,
туман ползет по мостовой,
окно открыто, ты простужен
чуть-чуть, и боль, но ты живой;
апрель, достать чернил, стихами
гнать прочь мертвительную стынь;
простые буквы на экране -
и Бог за облачком мечты.

Запомни: как заметишь Бога -
скорей хватай Его за хвост,
проси остаться на немного,
разговори, задай вопрос,
замри, чтоб мыслью неуместной
мгновенье с Богом не спугнуть,
смотри: Он здесь, и Он чудесный.
Бог просто есть; ты просто будь.

Запомни: утро, небо, тучи,
туман струится за стеклом,
внутри тебя мерцает лучик,
что прислан был с ночным письмом;
апрель, достать чернил, забыться,
забыть; восстать из пустоты.
Пусть мне простой ответ приснится -
и Бог на краешке мечты.
道

Трагедия Герасима, дворника русского

[А я пошел работать :]

Уилл Шакспер

Герасим, дворник русский


Трагедия в трех актах

Перевод: Кола Нэль, эск.


ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Герасим, дворник
Муму, его собака
Барыня, помещица, живущая с многочисленною дворней
Ерошка
Степан.........дворня
Капитон
Призрак классика
Буфетчик дядя Хвост, приживалки, мальчишка из околотка и другие жертвы империалистического режима.

Место действия - двор на одной из отдаленных улиц Москвы и пруд неподалеку

АКТ I


Двор. Посреди двора стоит барыня, вокруг нее сгрудились приживалки и дядя Хвост. В чуланчике с водоочистительной машиной что-то погромыхивает: там заперт пьяница Капитон. Небо затянуто тучами, тихо поют цикады. Вбегает Ерошка.

Барыня

Опять кошмар приснился... Ой! Ерошка!
Зачем ты прибежал ко мне?

Ерошка
(еле дыша)

................................................Известье
Пренеприятнейшее я имею
Немедля сообщить... Collapse )