September 10th, 2008

道

Малабарские сны

Приснилось сегодня под самое утро, что я вижу в витрине газетного киоска журнал, на обложке которого запечатлен хмурый японский городской пейзаж и название (по-английски, "Жемчужины" и дальше японский топоним), и спрашиваю у продавщицы, девушки лет двадцати пяти, нельзя ли посмотреть, много ли там внутри про Японию. Журнал запакован в целлофан, посмотреть нельзя.

Это журнал про искусство, говорит мне девушка. Мне современное искусство не нравится, продолжает она. Я люблю Малевича и Е. (Прозвучало это почти как "Малевича и Ко".) Разве можно говорить о том, что мы чего-то достигли, говорит девушка, если современное искусство Запада по уровню ниже китайской живописи XVII века? (Я киваю.) Запомните одно имя, говорит девушка, и произносит что-то вроде "Виталий Кенкезин". Американский гений живописи Аперкин говорит, что за этим художником - будущее.

Сколько стоит журнал, спрашиваю я. 112 крон, говорит девушка. Хорошо, говорю я, покупаю.
道

Лимерик? Холерик? Панегирик?

Даже когда делаешь французскую доммажку, могут внезапно открыться бездны:

cocorico
общ. кукареку
перен. шовинистический венерик (Сообщение об ошибке: не "венерик", а "выкрик"... "венерик" - это больной венерической болезнью RD3QG)


Впрочем, лучший мультитрановский шедевр - все-таки вот этот, незабвенный:

asshole
(...) "жопа" (укоризненное обращение к близкому другу)


Извините, если кого Березин (с)