December 31st, 2008

キョン

"Оэ!" - сказали мы с Петром Ивановичем

Сегодня черт дернул меня взять на почитать в автобусе томик японского лауреата Нобелевской премии по литературе Кэндзабуро Оэ "Футбол 1860 года".

Ох Оэ!..

Я осилил первую главу, и вы извините, я все-таки напишу ее краткое содержание, невзирая на наступающие праздники.

Итак, в первой главе романа "Футбол 1860 года", которая называется "Ведомые мертвецом", мы имеем:

главгероя, который просыпается, потому что у него, видимо, как обычно, болит все тело ("отяжелевшее тело, испытывающее острую боль в каждой частице в отдельности" и дальше еще много про страдания тела);

впрочем, не как обычно, а хуже: "Но в это утро боль во всем теле, словно от страшного яда, не дает окунуться в сон";

герой не решается заняться рукоблудием;

попутно выясняется, что у главгероя ребенок находится в клинике для умственно отсталых детей;

"неожиданно из тьмы в моем воображении всплывает прямоугольная выгребная яма" - это настоящая выгребная яма, в которую герой, страдая, приходит, садится и чувствует, "как вода, просочившаяся сквозь пижамные штаны и трусы, мочит зад", при этом герой держит в руках несчастную собаку;

Collapse )