November 4th, 2009

道

On the way back home

Хмурая девушка на соседнем сиденье вытащила из красной папки распечатки, аккуратно скрепленные скобой. Я оторвался от английского романа и неосторожно заглянул в текст. Равно английский, похоже, учебный, но тематика не на шутку меня озадачила. Тут и там мелькали загадочные Dalmatian Principalities, бедные Wallachian peasants, которым, похоже, приходилось хуже, чем ирландцам в голодные времена, а также the corvée - слово, значение которого я помнил очень смутно. Девушка читала распечатки быстро, переворачивала страницы и тяжело вздыхала. Такие люди улыбаются редко, но зато каждая их улыбка - настоящая.