July 17th, 2011

道

К новым высотам блоггерства: о город Тарту

Пизанский дом на Ратушной площади (напротив, кстати, моего любимого книжного магазина "Krisostomus", то есть "Златоуст"):



Памятник, извините, Юрию Михайловичу Лотману. Не фонтан. То есть - как раз фонтан. Поток сознания Юрмиха как бы освежает атмосферу и органично, пусть и неисповедимыми путями, вливается наряду со струями покороче и пожиже в обширный бассейн познания. Семиотично, ящитаю.



А у нас в Рязани - мужыки с глазами. В смысле писатели. В данном случае это писатель Эдуард Вильде и кафе-ресторан его имени.



Перед кафе стоит вот такой памятник тире изящная лингвистическая шутка двум писателям, э, однофамильцам. Вильде по-эстонски пишется Vilde, но это сейчас, а в довоенной орфографии все "v" были двойными, и он был Wilde. Второго Wilde, я думаю, узнают все.



Типичное тартуское граффити. Тут написано (подстрочник, ибо мне лень переводить как надо): "Именно наши чувства - а не наш разум - дают нам сознание, а наша экзистенция - а не наша деятельность - дает нам ценность". Кто такой Карл Грюневальд, изрекший бессмертное, я, к стыду своему, не в курсАх:



А вот социально-политическое: классик эстонской литературы Антон Хансен Таммсааре с человечком из головы просит милостыню у граждан и неграждан Эстонской Республики. Слово "koondatud" тут явно означает "сокращен" в значении "уволен за ненадобностью".



А с набережной реки Эмайыги, которая Мать-река, виды открываются просто китайские, только гор (Безумия?) на заднем плане не хватает:

道

Фантастика и досказанность

Наверное, это общее место, но мне интересно, как оно работает с читателями.

У меня сложилось убеждение, что досказанность фантастике вредит. Ну то есть - если писатель распишет в итоге вот вообще всё (и я тут имею в виду реально всё, от взаимосвязи экологии Арракиса и биологии шаи-хулудов обыкновенных до "убийца - дворецкий"), есть огромное искушение придраться. А поскольку это фантастика и автор, как правило, сам до конца не понимает, о чем он говорит, всегда найдется некий спец, который возденет длань, нацелит перст и так далее.

А вот если недосказать, причем существенно так, - многие читатели, как ни парадоксально, возрадуются, потому что появляется необходимость додумать, допонять, поучаствовать в процессе сотворчества. И тут начнутся баталии на форумах, и даже драки в реальном времени, и возникнут противоборствующие лагеря, и будет писателю счастье. Примеров полно.

И у меня впечатление, что этот прием работает, когда есть не два, а три звена: условно - то, что писатель знает сам и сообщает читателю; то, что писатель знает, но читателю напрямую не сообщает; и, главное, то, чего не знает сам писатель, но читатель об этом незнании может только догадываться, потому что для него линия подачи информации обрывается раньше.

Мне кажется, если нет третьего звена, если писатель сам знает всё, цепочка толком работать не будет. Но это именно "кажется", "чую, но доказать не могу". Но, может, я вообще не очень прав, а?
道

Воскресное

Был на бесплатном мини-концерте анимешной певицы Химэки, она же канадка (из Квебека) Катрин Сен-Онж, ныне живущая в Японии. Очень симпатичная девушка, и поет хорошо. Под симфонический аккомпанемент финского оркестра под руководством Юкихиро Ноцу спела в том числе опенинг "Евангелиона", эндинг первого сезона "Судзумии", что-то из "Гэдо сэнки" и еще всякое, что я не опознал, бо несведущ есмь. По-моему, среди слушателей даже были наши анимешники. Но в основном собрались люди, пришедшие отдохнуть на Днях моря, в рамках которых концерт и состоялся на сцене в пассажирском порту, поблизости от роскошного "Крузенштерна".

Посмотрел восьмого "Гарри Поттера". Для меня это был эксперимент: я в свое время остановился на третьей книге и, кажется, четвертом фильме. Или пятом? Забыл. Книги я намерен (пере)читать и уже приступил, но неважно. Важно, что восьмой фильм не работает отдельно, именно как фильм, видимо, он работает только как экранизация, что не очень правильно, вообще говоря. И не только в плане сюжета - тут как раз всё было понятно и предсказуемо. По-моему, там серьезные проблемы с ритмом - эпизод в "Гринготтсе" занимает чуть не больше времени, чем битва за Хогвартс, - и, конечно, получилось кино, в котором все в эпизодах, кроме главной троицы. Что не очень. Слишком много зайцев, и бегут они все в разные стороны. Может быть, иначе или лучше было нельзя, хотя хронометраж вполне могли увеличить на час. Главное, было за счет чего: я накануне переводил интервью с актерами для сайта "Empire", так там все они говорят об ударных эпизодах (Невилл, перетаскивающий труп; что-то прекрасное с финалом Люциуса Малфоя), которые в фильм не вошли. И еще: слишком много магии. А магия - это всегда deus ex machina, бог из машины, не очень чистый прием. На магии фильм держаться не может. Хотя, понятно, всё субъективно: то, как я думал посмотреть восьмого "Поттера", и то, как я его в итоге посмотрел, - настолько разные реальности, что всё это явно сказалось на впечатлении.

Опустился - бегал под Дэвида Боуи, альбом "New Reality". Почти невозможно бегать под Боуи, разве что под первую песню "New Killer Star". Надо думать, под что бегать, это уже проблема.