September 2nd, 2011

道

Знаки и символы

На стенке китайского посольства (ну или на ближайшей от нее в сторону Кадриорга и Певческого поля) появилось огромное граффити:

СНЭЙЛ

Мучительно размышляю.
道

Таинственное словоупотребление

Родной портал с утра озадачил: в новости "У Яака Аавиксоо есть любовница?" (Аавиксоо - бывший ректор Тартуского универа, бывший министр обороны, нынешний министр образования) написано: "Яак Аавиксоо до сих пор был женат на Кийре, с которой десять лет назад он отметил серебряную свадьбу". Что означает фраза "до сих пор был женат"? Кошка Шрёдингера до сих пор была жива. Кошка либо жива, либо мертва, вообще говоря. Я чего-то не догоняю то ли в языке, то ли в реальности.
道

Последняя сангха в Париже

[О какое стихотворение я обнаружил под глазом в собственном ЖЖ. Написано сколько-то лет назад. Сколько именно - не скажу, разумеется.]

Твое имя,
если перевести его
с одного весьма экзотического языка,
означает

Но нет:
я надежно тебя зашифрую
от глаз друзей
и вообще посторонних

Потому что я был
влюблен в тебя
несколько дней весны,
начиная с сегодня,
когда я впервые

И ты об этом,
конечно,
никогда не

Ибо количество миль между нами
всегда будет чуть бесконечнее
той пары метров, в которых

И мне сложно представить,
зачем бы кому-то смотреть
на меня именно

И я всё это выдумал -
кроме, может быть, смеха,
и тяготения, и

Потому что я шепчу:
keep my mind from constant turning
to the things I cannot be

И я уже ходил по таким дорогам

И всё это слишком грустно,
чтоб я позволил чему-то подобному
быть правдой