March 18th, 2012

道

Малабарские сны

На днях снилось, как я гощу в квартире Дмитрия Львовича Быкова, рассматриваю его книги и его пишущую машинку и, очень надоедая хозяину, пытаюсь выведать у него чуть не секреты мастерства.

Сегодня под утро приснилось, что я пришел в редакцию некоего глянцевого журнала "об всём". Помню, что в этом журнале много разворотов было отдано под разбор конструкции самурайских доспехов и средневековых замков, причем подписи были на японском, - редакция передрала их откуда-то, не заморачиваясь с переводом. Меня в этом журнале хотели как переводчика с английского, судя по всему, и я прикидывал свои шансы на перевод с японского.

Редакция располагалась где-то в небоскребе в киберпанковом городе. В смутном финале сна я на летающем мотоцикле с викторианской девушкой за спиной пробиваю крышу этого небоскреба и взлетаю в небо. И тут понимаю, что девушка - это Эвридика и мы наконец-то сбежали из ада.
アグリッピン

"СК" в ЭР

Кстати, все забываю сказать: в книжном "Рахва Раамат", что в центре "Виру" в славной столице Республики, появилась в продаже первая книжка издательства "Снежный Ком". Это "Сад Иеронима Босха" Тима Скоренко. Стоит около десяти евро, может, меньше, не помню. Затесалась среди фантбоевиков. Такие дела.
兎

Разговорчики в воскресенье

- И как тебе эта книжка?
- Ну, ты знаешь... Она такая... вся... как бы это сказать... ровная, что ли...
- Однородная?
- Однородная - плохое слово. А книжка гомогенная, вот.
- А "гомогенная" - хорошее слово. Ага. Гыгы!
- Гыгы!

- У вас же дома наверняка есть Борхес...
- Ну да. Наверное.
- Должен быть. У вас же Кортасар есть! И Маркес!..
- Гыгы. Если в доме завелся Кортасар, скоро в нем заведется и Борхес...
- Гыгы!

- А меня прет! Едешь в лифте, никого не трогаешь, ни о чем не думаешь, и вдруг - раз - придумалось что-то! И ты уже достаешь бумажку...
- С этими бумажками так и происходит, да. Я их тоже достаю в самых неожиданных местах...