May 21st, 2012

頑張って下さい!

Люблю французов

Редакционная колонка в "Le Monde" начинается так:

La politique est l'art d'oublier, comme la vie.

"Политика, как и жизнь, - это искусство забывать".

Красиво.

После такой фразы хочется вина и в Сен-Тропе.
道

"Хёка"

Почуянный нутром отличный (судя уже по первой серии, а знающие люди говорят, что к пятой все вообще очень хорошо) японский анимэ-сериал про мальчика-мизантропа Хотаро, который очень напоминает Шерлока Холмса в юности.



Collapse )
道

Во дни сомнений и раздумий

У школьника Хотаро, кстати, прекрасный девиз. Вот такой:

やらなくてもいいことなら、やらない。やらなければいけないことなら手短に!

Звучит устрашающе:

яранакутэ мо ии кото нара, яранай; яранакэрэба икэнай кото нара тэмидзика-ни!

Примерный перевод:

если что-то можно оставить несделанным, не делай; если что-то нельзя оставить несделанным, [делай] быстро!

В этом японском предложении - примерно полугодовой курс языка, начиная с хираганы и заканчивая тремя неслабыми формами простенького на вид глагола "яру".

Все это, впрочем, не идет ни в какое сравнение с похожестью древнеангельской буквы "нун конечная" на букву "вав" - две такие вертикальные черточки чуть разной длины. Осталось две порции букв, кстати. Подозрительно легко идет - впечатление такое, что я этот язык знал в какой-то прошлой жизни :)