November 2nd, 2012

カメレオン

Русский взнос в японский язык

Мне тут сказали, что в Москве японцы используют в речи глаголы мумуру и бухару. Первый означает "пойти в "Муму"". Второй - понятно что :)

Два японца (московский диалог)

- О-хаё!
- Пурибэтто! Кё-ва мумуримасё ка?
- Мумуру кото-ва... Нооо. Тётто бухатта кара...
- Бухаримасита ка? Уокка?..
- Уокка... Хай. Уокка. Тётто. Уокка-кара мумуранай-но дэс!
- Аа! Орэ-ва бухаримасэн дэсита!
- Мородэцу. Сонна-ни мородэцу... Хо...
道

Красиво получилось