July 2nd, 2013

道

Вечернее

Вселенная продолжает дарить мне книжки про то, про что я хочу написать. В частности, про Зигги. Нет, я не скажу, кто такой Зигги, хотя это очень даже реальное историческое лицо. Вот так зайдешь в книжный за кое-какой книжкой Олави Пааволайнена, книжки не окажется, а про Зигги - вот она. И даже уценена до восьми евро.

***

Олави Пааволайнен - это был такой знаменитый финн первой половины ХХ века, "эссеист, журналист, автор травелогов, поэт и космополит". Тут на эстонском издали его "Synkkä yksinpuhelu", "Угрюмый монолог" - дневники 1941-1944 годов, совершенно прекрасные в силу именно что пааволайненовского космополитизма. Он родился в Карелии в семье финна и балтийской немки (точнее, шведки, судя по фамилии) и говорил, значит, на финском, шведском, русском, немецком, английском, французском и, возможно, еще каких-то языках. В 1920-х он жил в Париже, в 1930-х долго путешествовал по рейху, а потом по СССР, о чем написал - о первом книжку "Kolmannen valtakunnan vieraana" ("Гость Третьего рейха; она не переведена пока ни на эстонский, ни на какие-либо иные языки; говорят, очень точная книжка; надо будет на финском достать), а второе отзывается в дневниках, которые начинаются с воспоминания о том, как Олави в 1939-м, еще до войны, уезжал из Одессы, пораженный великолепием порта - и уверенностью в себе советских граждан, твердивших тут и там фразу "если завтра война..." Рядышком Пааволайнен цитирует Блока: "То над степью пустой загорелась / Мне Америки новой звезда!" Непринужденно так. Точно так же непринужденно он может процитировать хоть Шиллера: "Die schönen Tage in Aranjuez sind nun zu Ende". В общем, и правда космополит. Противник идеи Великой Финляндии, между прочим. В этих его дневниках изумительные наблюдения вроде того, что Тегеранской конференции финским журналистам типа запретили писать "Сталин капут", что-то такое. Кажется, наш человек. Космополитически наш. Умеющий, так сказать, speak in tongues.

***

Слушаю, извините, Семена Слепакова. "Бабушка-трансформер", "Жопа растет" и прочее. Особенно актуально, конечно, "Каждую пятницу я в говно" - песня про менеджера очень среднего звена:

Я не знаю, что будет с моей страной,
Я не знаю, что будет с моей женой,
Я не знаю, что будет с моими детьми,
Я не знаю, что будет со всеми людьми,
Я не знаю, есть ли на свете Бог,
Я не знаю, зачем Медведеву блог,
Я уверенно знаю только одно -
Каждую пятницу я в говно!

Но каждый понедельник я огурцом!..


Гениально.