June 24th, 2014

道

Девиз на гербе

Еще можно вынести на герб вопрос "почему ты такой несовершенный?". Мне его часто задают в разных формах. Очень интересный, если разобраться, феномен: как мы обрушиваемся на тех, кто трагически не совпал с нашими ожиданиями.
道

Хелависа/Накадзима

Понял, кого мне напоминает Хелависа ангелофренического периода. Миюки Накадзиму, конечно. И голос, и интонации, и текстовое-музыкальное разнообразие. Не ожидал :) При этом, я уверен, Хелависа Накадзиму в жизни не слушала - но.
道

Бэксвордов эль

Все-таки одна из лучших песен "Мельницы" для меня - это "Сэр Джон Бэксворд". Видимо, это много говорит о том, какие истории мне нравятся. Вот такие - рассказанные вот так.
  • Current Music
    ...и покуда пьет японский народ, Япония будет жива!..
道

И скоро дома задрожат, как ртуть

С экзистенциальным ужасом обнаружил в старинном (1983-й!) сборнике американского фольклора "Народ, да!" два перевода песен Боба Дилана - "На крыльях ветра" и "Времена-то меняются".



Предисловие, между прочим, заканчивается так: "Мы надеемся, что и препринимаемое более полное издание американского фольклора поможет донести до нашего массового читателя подлинный голос Америки - голос ее народа".

Зачот!
道

Выучить валлийский

Захотелось выучить валлийский.
Значит, плохо дело, братец кролик:
Все тебе осточертели роли,
Остонебесела переписка.
Сколько каблограмм ушло судьбе -
А в ответ ни ку, ни мэ, ни бэ.

Или, скажем, вдруг уехать в Кимры.
Тот же Cymru, только где-то сбоку.
К сожаленью, никакого проку
Нам не будет от поездки в Кимры.
Рифмы к Кимрам нет, а посему
Убреду обратно я во тьму.

Вечер. Хищно рыщут катахрезы
Очень близко. Избегая риска,
Применяю славный метод списка.
За валлийской всячиною лезу,
Изучаю памяти шкафы,
Добавляю слог в конце строфы:

Вот корона красного дракона,
Игры трона, борона, ворона,
Грифид ап Лливелин, оборона
Царства до последнего нейрона;
Лландриндод, что поминает Плиний,
Сидючи под сенью римских пиний;

Что еще мы знаем про валлийцев
С их письмом почти что консонантным?
Съехать в Карнарвон, без вариантов,
Жить впотьмах, не вглядываться в лица.
Пусть вознаградит Господь сторицей
За зубрежку варварских лениций.

Выучить валлийский. Жить на лоне
Сумрачной природы графства Гвинед,
Ждать, пока Господь войска не двинет,
И держать глухую оборону
Мира до последней капли туши
На моей мильонной части суши.