September 3rd, 2014

道

Хелависа и ее магия Слова

[Сегодня день рождения нескольких прекрасных людей, в том числе Хелависы. По этому поводу я выложу интервью (на родном портале его полностью почему-то нет). С днем рождения :]



Фото: Наталия Иванова

Российскую фолк-группу «Мельница» можно назвать широко известной в узких кругах, однако, как показал первый ее концерт в Таллинне, в Эстонии поклонников у группы хватает: людей, собравшихся на стадионе «Калев», чтобы послушать «Мельницу», было едва ли не больше, чем на иных «звездных» рок-концертах.

Нынешняя Иванова ночь в Таллинне стала особенным праздником для «ролевой тусовки», бывших и нынешних ролевиков и реконструкторов - многие из них слушают «Мельницу», отмечающую в этом году свое 15-летие, очень давно. Эти люди наизусть помнят «Двери Тамерлана», «Королевну», «Горца», «Дорогу сна», «Богиню Иштар» и другие песни, которые поет солистка «Мельницы» Хелависа - в миру Наталья Андреевна О'Шей, лингвист-индоевропеист и кандидат филологических наук, а также музыкант, играющий и на арфе, и на гитаре, и на перкуссии, и участница нескольких музыкальных проектов.

«Псевдоним “Хелависа” появился очень давно, больше 20 лет назад, когда я еще не пела на сцене и совершенно не собиралась этого делать, - рассказывает Наталья «ДД». - Подруга принесла мне альбом Обри Бердслея с иллюстрациями к роману Томаса Мэлори “Смерть Артура”, и среди них я увидела несуразную ведьму по имени Хелависа - она у Мэлори пыталась завоевать любовь рыцаря Ланселота и в итоге погибла. На картинке у Бердслея Хелависа чрезвычайно похожа на меня: курносая, лохматая, странная такая... Подруга тоже увидела, что мы с этой Хелависой на одно лицо, и таким манером это имя приклеилось. Не то чтобы я взяла это имя, потому что хотела быть ведьмой, которая сеет ужас и разрушение в сердцах. Ни в коем разе!»

В первую очередь играть рок

- То, чем вы занимаетесь, - филология с упором на кельтику с одной стороны, фолк-рок с другой - это для вас разные сферы деятельности или смежные?


- Это на деле очень близкие сферы деятельности: то, чем я занимаюсь как музыкант, логичным образом произрастает из того, чем я всегда занималась как ученый. И мне кажется, что мои ученые штудии сильно помогают мне как творцу. Я умею работать со словом, с языком, я знаю, как он функционирует, что от него требуется, что ему нужно и так далее.

Collapse )
道

Постоянное прекращение огня в Донбасе

Президент України Петро Порошенко провів телефонну розмову з Президентом Росії Володимиром Путіним.

Результатом розмови стала домовленість про постійне припинення вогню на Донбасі. Було досягнуто взаєморозуміння щодо кроків, які сприятимуть встановленню миру.


Это сайт президента Украины, если что.

И я держу кулаки, чтобы это постоянное прекращение огня реализовалось - желательно навсегда.

У меня, как я тут понял, кошмарная космополитическая буддийская христианская позиция: мне все равно, какой ценой перестанут убивать людей, если эта цена - не убийство других людей.
キョン

Огородами мимо Обамы

Долбанулись все с этим визитом Обамы. Два вертолета в небесах, куча членовозов (поколение 90+, спросите у родителей, что такое "членовозы"), все огорожено чуть не на километр. Тут что, армия в кустах сидит?

Больше всего меня поразили, конечно, граждане, которые повыходили из машин и издалека фоткали на мобильники череду безликих членовозов в затемненными стеклами. "Обаму повезли", ну.

Не понимаю я этого всего. Только работать мешаютъ.
  • Current Music
    Flipron - Rusty Casino's Casino Rustique
道

Фантастические палиндромы

Гуляя по книжному, отчетливо понял вдруг, что название новой книжки Нила Стивенсона (выйдет в следгоду) "SEVENEVES" - это такое хитрое ответное стебалово на название книжки Маргарет Этвуд "MADDADDAM". Надо объяснять? Я думаю, не надо.
ヴィクトリア朝

Законность, свобода и, прости господи, гомосексуализм

Очень уважаю Вячеслава Михайловича Рыбакова - и как китаиста Рыбакова, и как фантаста Рыбакова (ему я лично многим обязан), и как консультанта переводчика Хольма ван Зайчика, и публициста Рыбакова. Увы, публицист Рыбаков иногда берет очень широко. Вот в этой статье, например, есть тезисы про особенности "европейской цивилизации" и "русской культуры":

[Е]вропейская цивилизация представляет себе положительное развитие, социальный прогресс как нарастание количества свобод. Если вчера что-то было нельзя, а сегодня это стало можно, стало быть — мы развиваемся, идем в правильном направлении, прогрессируем. (...) [П]ожалуй, для русской культуры прогресс — это увеличение количества справедливости.

И тут Вячеслав Михайлович приводит "простой пример" с участием двух известных гомосексуалистов, один из них - викторианец.

Collapse )
カメレオン

Лингвистическоэ

Передо мной лежит эстонская газета, на первой полосе - реклама, что-то зелененькое, лого каких-то торговых сетей и прямо посередине - большущими буквами Главное Слово:

HOOLIVAM

И я, такой весь англофил, читаю это дело как? Праально. "ХУЛИ ВАМ". От, думаю, не ограничились братья-эстонцы словом pohhui. Продолжают смело заимствовать, да еще и с англофонетическими прибамбасами!

Но тут пробуждается внутре червь сомнения: что это за реклама такая, которая обещает, мол, ХУЛИ ВАМ, - что это за маркетинг-то такой?

И я присматриваюсь, и это, конечно, сравнительная степень причастия hooliv: hoolivam kaupluste perekond - "более заботливое семейство магазинов".