October 12th, 2014

道

Новости ктульхуры

Театральный фестиваль "Золотая Маска в Малабаре" в самом разгаре. Вчера взял интервью у Деклана Доннеллана. Сегодня - у Александра Феклистова. Сегодня же посмотрел "Меру за меру" в постановке Доннеллана и Ормерода; Феклистов там играет Лючио; для спектакля взяли перевод Осии Сороки, то есть, я думаю, очень здоровский, ну и вообще спектакль изумительный.

Шекспир, что ни говорите, умел. Звучит банально, но только я это сегодня прочувствовал. Доннеллан умеет, и актеры тоже.

Как режиссер вчера сказал в интервью: "Великие писатели - Чехов, Шекспир, Пушкин - всегда знали, что Слово ничего не значит".

Только очень рядовой писатель может любить язык искренней и незамутненной любовью. Это все равно что кузнец, который души не чает в молоте. Или бухгалтер, влюбленный в арабские цифры.

Я понимаю, что в школе всем говорили совсем другое - но уж извините.