April 11th, 2015

道

Ан франсэ



Увлекся вот певицей ZAZ.

И - есть мысль устроить себе Год Французского. У меня с этим языком странная ситуация: я сравнительно неплохо понимаю язык на письме, куда хуже - устно, и все это лечится чтением/фильмами/музыкой, только нужно основательно погрузиться в. Вот я и думаю - не погрузиться ли мне в, чтобы французский был примерно как английский?

Книжку там с французского перевести Забудь, Коля, это никому не надо. Даже сиквел к "Язве". Не говоря про Филипа нашего Нуареса.
道

Серость, убожество и бескультурье

Этими тремя словами классная руководительница, учитель русского языка и литературы Людмила Ивановна Г. называла нас с пятого по девятый класс часто-часто.

Я это к чему: с утра послушал впервые в жизни песню группы "Битлз" "Because". Ну как-то. Бикоз зэ винд из хай ит блоуз май майнд. Лав из олд, лав из нью, лав из олл, лав из ю. Поставщики банальностей эта ваша группа "Битлз". У группы вот "Пинк Флойд" нет ни одной песни с такой убийственной, извините, лирикой. Бикоз зэ скай из блю, ит мэйкс ми край, о-о-о, о-о-о. О-о-о! О_О_О

Еще подумал в связи не скажу с чем, что Набоков - абсолютный детективщик. И, нет, не потому, что у него иногда детективные сюжеты. Набоков - детективщик на уровне фразы. Каждое предложение - лингвистический детектив. Кому нравится разгадывать такие детективы один за одним - тем может открыться то, что Набоков тщательно скрывает за дешевым, в сущности, приемом, пусть он и повторяет его с завидным мастерством. А скрывать Набокову есть что, как и любому честному писателю.
道

Guilt by Association

I do not believe in Guilt by Association (...). That was a classic weapon of the McCarthy Era: first you blacklist the communists, then you blacklist the people who defend the communists and the companies that hire them, then you blacklist the people who defend the people on the blacklist, and on and on, in ever widening circles. No. I won't be part of that.

Это пишет Дж.Р.Р. наш Мартин по поводу скандала с "Хьюго". Но применимо оно очень много к чему. I won't be part of that either.

Еще (это позавчерашний пост, если что) Джордж цитирует Йейтса:

Turning and turning in the widening gyre
The falcon cannot hear the falconer;
Things fall apart; the centre cannot hold;
Mere anarchy is loosed upon the world,
The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere
The ceremony of innocence is drowned;
The best lack all conviction, while the worst
Are full of passionate intensity.

Угу. Вот эта passionate intensity у некоторых тут товарышшей меня напрягала, напрягает и будет напрягать. Сегодня, кстати, фантаст Олег Дивов снился. Видимо, я духом немного на "Росконе". Хорошо, что телом я полностью дома, сейчас буду пить чай и думать о виденном ежике.