April 12th, 2015

道

Аччот для никого

Между тем я сегодня явно молодец, начиная с рабоче-культурной программы и заканчивая кулинарией.

Как журналист сподобился одним из первых посмотреть эстонскую (но на английском) НФ-короткометражку "The Most Beautiful Day" - очень хороший постапок такой, атмосферный и зыкинский; премьера будет на нашем кинофесте ужасов, который HÕFF, в Хаапсалу в конце апреля. Еще посмотрел австралийское прозомби "Звезда Полынь. Дорогой мертвецов" (сами вы "Лесной змей"). Я вообще про зомби не очень смотрю - разве что явно выделяющееся воде "Зомби по имени Шон" и блестящего просто "Файдо" - и не в курсе, насколько "Wyrmwood" можно назвать новаторским (может, подскажет кто?), но впечатления остались самые благоприятные. Танцующий доктор-садист и финальная драка хороши.

Ну и перевел достаточно, чтобы сказать, что день не прочапал зря. И даже кое-что прочел. И погулял, и вообще.
道

Конец биографии

Как хорошо,
что когда биографы будут пытаться
по нашим словам раскопать содержимое
твоей и моей головы,
мы уже будем мертвы,
давно и прочно мертвы,
пусть не навсегда, но мертвы.

Всей нашей войны хватит
на скромную сноску в конце главы:
в таком-то году в месяц зеленой травы
они, по свидетельствам очевидцев,
были еще на вы,
а о том, что было потом,
уже и не спросишь,
ведь оба давно и прочно мертвы.

И никто никому не бросит в лицо
спящее в вечной мерзлоте
венецианское кольцо.
Склоните головы.
Шапки долой.
Мертва героиня и мертв герой.
Пришел Фортинбрас и всех разогнал по домам.

Таков конец биографии.

Когда гуляешь под дождем по холмам,
не помнишь уже ни стихов, ни имен
("это был сон,
всего только страшный сон"),
ни эпитафии.